ПРАЋЕНИ - превод на Енглеском

• accompanied by
• followed by
• monitored
• tracked
• monitor
• followed-up

Примери коришћења Праћени на Српском и њихови преводи на Енглески

Депресија и анксиозност су често праћени заблудама.
Depression and anxiety are often accompanied by delusions.

који су праћени хемодинамским поремећајима.
which are accompanied by hemodynamic disorders.

Учесници су били праћени до 24-34 године у периоду 2008-2009.
The participants were followed until ages 24 to 34 in 2008-2009.

Наизменичне струје су праћени( или проузрокована) од наизменичне напоне.
Alternating currents are accompanied(or caused) by alternating voltages.

Резултати: Пацијенти су праћени од 6 до 24 мјесеца.
Results: All patients were followed up for 12-24 months.

Резултати: Пацијенти су праћени од 6 до 24 мјесеца.
Results: The patients were followed up between 4 weeks to 28 months.

Производи ГВС система су праћени детаљном техничком документацијом на највишем нивоу.
GVS products are accompanied with detailed technical documentation on the highest level.

Колико често треба да будете праћени зависиће од ваше конкретне ситуације.
How often you need to be followed up will depend on your particular situation.

Учесници су праћени у периоду од 11 година.
The participants were followed over an 11-year period.

Учесници су праћени у периоду од 11 година.
Participants were followed over a period of 11 years.

Веровање у анђели чувари могу бити праћени кроз све антике.
This belief in guardian angels can be traced throughout all antiquity.

Међутим, нису сви случајеви остеохондрозе праћени радикуларним синдромом.
However, not all cases of osteochondrosis is accompanied by radicular syndrome.

Додељени су разним инфламаторним процесима, праћени кашљањем и спутумом.
Assigned to various inflammatory processes, accompanied, coughing and sputum difficult to get out.

Испитаници су, у просеку, праћени четири године.
Patients were followed, on average, for four years.

Такође борбе, које су обично праћени са спектакуларним експлозијама.
Also the fights, which are usually accompanied with spectacular explosions.

Веровање у анђели чувари могу бити праћени кроз све….
Belief in guardian angels can be traced throughout all antiquity.

Када подесите жељене опције за колачиће, биће праћени одређени избори које сте направили.
Once you have set your cookie preferences, the specific choices you made will be followed.

Напади су били праћени лансирањем неколико противавионских ракета на израелске војне авионе који су летели преко територије Сирије.
They were followed by several anti-aircraft missiles launched at Israeli warplanes flying over Syrian territory.

Јевреји би живели на Мадагаскару( можда) и били би пажљиво праћени( Мадагаскар је једно од места које је Хитлер разматрао за јеврејску домовину).
Jews would be living in Madagascar(perhaps) and would be carefully monitored(Madagascar was one place Hitler considered as a Jewish homeland).

нарочито Кине, праћени раздобљима изолације,
mainly China, followed by periods of isolation,