СУ СЕ СУОЧИЛИ - превод на Енглеском

• faced
• confronted
• have dealt
• facing
• face
• have encountered
• coped

Примери коришћења Су се суочили на Српском и њихови преводи на Енглески

у почетку савршено су се суочили са задатком продужења трепавица.
initially perfectly coped with a problem of lengthening of eyelashes.

Током следеће две године, она и Перси су се суочили са остракизмом, константним дуговима и смрћу њихове превремено рођене ћерке.
Over the next two years, she and Percy faced ostracism, and the death of their prematurely born daughter.

Тешко је и замислити тешкоће са којима су се суочили ови млади људи вођени узвишеним идеалима који су се граничили са фанатизмом.
It is almost impossible to imagine the difficulties that confronted these young people, motivated by an exalted idealism bordering on the fanatic.

Капетан Пуллинг висио је две фењере са северних прозора који су се суочили са Цхарлестовн-ом, само да се срамоти на тренутак,
Captain Pulling hung two lanterns from the north windows facing Charlestown for just shy of a minute,

У 2012, Рандолф и Гризлси су се суочили са Лос Анђелес Клиперсима у првом колу плејофа.
In 2012, Randolph and the Grizzlies faced the Los Angeles Clippers in the first round of the playoffs.

Када су се суочили с тим, министар је признао
When confronted about this, the minister acknowledgedlying

Када су се суочили с оптужбама, њен одговор је присилио судницу да срима у сраму.
When facing the accusations, her reply forced the courtroom to fall silent in shame.

пар је говорио о препрекама са којима су се суочили прије него што су могли постати родитељи.
for the Boredpanda site, the couple talked about the obstacles they had to face before they could become parents.

Библиотекари у Александрији су се суочили са тешким одлукама о томе које свитке наставити да копирају уочи недостатака папиреа.
The librarians at Alexandria faced tough decisions on which scrolls to continue to copy in the face of papyrus shortages.

Због тога су многи фармери који су се суочили са њима имали скептично мишљење о профитабилности њиховог узгоја.
Because of that, many farmers faced with them had a skeptical opinion about the profitability of their cultivation.

она и Перси су се суочили са остракизмом, константним дуговима
she and Percy faced ostracism, constant debt,

Они који су се суочили са авитаминозом и његовим последицама- губитак косе не сме занемаривати поклоне природе.
Those who faced an avitaminosis and its consequence- a hair loss shouldn't neglect nature gifts.

Када је Исламска држава освојила град у мају( 2015), милитанти су се суочили са мало отпора сиријских трупа.
When the Islamic State captured the city in May[2015], the militants faced little resistance from Syrian troops.

Касније је водио кампању против рада по уговору и друге такве дискриминације са којом су се суочили Индијци у британским колонијама.
Later, he campaigned against indentured labour and other such discrimination faced by Indians in the British colonies.

Ако су се изазови суочили са уверењем да оно што неко мисли као" неизвјесно" је заправо само нешто што још није могуће?
If the challenges were faced with the conviction that what one thinks as"unrealizable" is actually just something not yet possible?

Потенцијални кандидати су се суочили са новим пројектом сваке недеље,
Prospective candidates were faced with a new project each week,

Ова зависност приписана је колапсу владајућег доба бронзаног доба када су се сви суочили са вишеструким проблемима одједном и нису могли
This dependence has been attributed to collapse of the Bronze Age governments when all were faced by multiple problems at once

родитељи су се суочили са таквим проблемом као што су алергије.
parents were faced with such a problem as allergies.

многи људи су се суочили са питањем како разумети- да ли вам прасак иде?
many people were faced with the question of how to understand- does the bang go for you?

Многи зајмопримци су се суочили с сличним питањима,
Many borrowers have faced similar issues,