СУ СТВАРАЛИ - превод на Енглеском

• created
• made
• creating
• generated

Примери коришћења Су стварали на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз креативне руке Весне Пантић из часописа„ Машталица“ учесници овог програма су стварали заједнички цртеж нашег Новог Сада- престонице културе,
With the help of creative Vesna Pantić from the‘Maštalica' magazine, participants of the programme created together a drawing of our Novi Sad- capital of culture,

изолатор који је блокирао проток ваздуха заробивши топлоту коју су стварали SID, VIC
worse still it acted as an insulator, blocking airflow which trapped heat generated by the SID, VIC,

Микеланђелова интерпретација Пиетаа је била много другачија од оних које су раније стварали други уметници, јер је обликовао младу
Michelangelo's interpretation of the Pietà was far different from those previously created by other artists, as he sculpted a young

Овде је дат списак имена професора који су радили у школи од њеног настанка до данас и који су вредно стварали педагошку инструктивну музичку литературу
Here is a list of the professors who have worked hard, since the founding of the school to the present day, on creating educational instructive musical literature,

мушкарци су стварали веће мреже површних односа,
men created the bigger networks of shallow relationships,

на тај начин реализује филозофија слободе на којој су инсистирали мислиоци који су стварали идеју модерног( грађанског) света.
a reasonable life and, thus, of any philosophy of freedom as promoted by the thinkers who created the concept of the modern world.

уметника који су стварали самостално или у оквиру група„ Једанаесторица“,„ Децембарска група“ и„ Задарска група“.
creations of his friend, the artists who created individually or as part of a group of“Eleven”,“December group” and“Zadar group”.

ујака Демијана, који су стварали музику у" Stephen' s Lion' s Den" студију.
observed his father and his uncle Damian as they created music in Stephen's Lion's Den studio.

Kada je Bog stvarao svet, imao je dve mogućnosti.
When God created us, He had two choices.

Ja sam stvarao boginje, Bobi.
I created goddesses, Bobby.

To je ponekad stvaralo kod njega osećaj nesigurnosti.
This created a sense of insecurity in him.

Кафка је често стварао злокобне, апсурдне светове.
Kafka often created malevolent, absurd worlds.

Kad je stvarao bog ovu zemlju.
When God created the earth.

Кад је Бог стварао васпитачицу, већ је шести дан радио прековремено.
When God created the kindergarten teacher, he was already the sixth day of working overtime.

Већ тих година Парлић је стварао балете на музику Прокофјева, Стравинског, Бартока.
Even in those years Parlić created ballets on music of Prokofiev, Stravinsky, Bartok.

To je stvaralo neku čudnu atmosferu.
That created an odd atmosphere.

Kada je Bog stvarao očeve.
When God Created Mothers.

Autori su stvarali iako su znali šta ih čeka.
Authors created even though they knew what was waiting for them.

Када је Бог стварао свет, девет лепота је дао Јерусалиму
When God created beauty, he created 10 parts of it

To je stvaralo neizbežne komplikacije,
It created unavoidable complications,