СУ ТЕК - превод на Енглеском

• have just
• are just
• are only
• have only
• were just
• were only
• had just
• were finally

Примери коришћења Су тек на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако лекари у Сједињеним Државама су тек недавно постали свесни предности додатих ензима,
Though doctors in the United States are only recently becoming aware of the benefits of added enzymes,

Научници су открили да су студенти спортисти, који су тек благо дехидрирани, изјавили да су љути,
The study found that student athletes who were just mildly dehydrated reported feeling angry,

Идеалан је за ученике који су тек почињу у својој каријери
It is ideal for learners who are just starting out in their career

Британци из Јужне Азије су тек недавно постепено почели да увиђају своје место у овој„ британској“ причи.
British South Asians have only tentatively started to see their own place in this‘British' story.

На пример, можете радити у болници лечи људе са посебним повреда или који су тек имали операцију.
For example, you may work in a hospital treating people with specific injuries or who have just had surgery.

а сви други ликови су тек делимично скицирани.
while all other characters are only roughly drafted.

Научници су открили да су студенти спортисти, који су тек благо дехидрирани, изјавили да су љути,
Scientists found that student athletes who were just mildly dehydrated reported feeling angry,

Берж је изнео две важне претпоставке о њиховој структури које су тек касније доказане.
Berge made two important conjectures on their structure that were only proved later.

Бол у мишићима је најтежи код оних који су тек почели да узимају такве лекове.
Muscle pain is most severe in those who have just started taking such medications.

Особа под именом Хуан Андрес Меија је требало да буде следећи на реду, али је из разлога који су тек сада постали јасни изабран Хуан Гваидо.
A figure named Juan Andrés Mejía would have been next in line but reasons that are only now clear, Juan Guaido was selected.

деца могу, јер су тек почињу да дођете до педала.
as are just beginning to get to the pedals.

Они су тек у раној доби дефинисане чињеницом да су их други тако видели.
They were just defined at an early age by the fact that others saw them that way.

само годину дана раније, су тек почели да се понашају,
only a year earlier, had just begun to act,

Перенс није себе ограничавао током писања на четири степена слободе слободног софтвера из фондације слободног софтвера, који су тек касније били доступни на интернету.
Perens did not base his writing on the Four Essential Freedoms of free software from the Free Software Foundation, which were only later available on the web.

дељењем прича људи који су тек дошли у Нови Сад,
by sharing the stories of the people who have just came to Novi Sad,

сад мислите људе су тек после једно.
now you think men are only after one thing.

имао сам 20 година и тада су тек почели да пристижу на фестивале филмови са Истока.
I was 20 years old and then films from the East were just coming to festivals.

многе веома младе звезде које су тек ушле у свет великих биоскопа.
as well as many very young stars who had just entered the world of big cinema.

жене у менопаузи или жене које су тек родиле дете
women in the menopause or women who have just given birth

изазови суочавања са миром су тек почињали.
the challenges of dealing with the peace were just beginning.