СУ ТРЕТИРАНИ - превод на Енглеском

• were treated
• are treated

Примери коришћења Су третирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи верују да је то стари руски рецепт и сви наши преци су третирани на сличан начин.
Many believe that this is an old Russian recipe and all our ancestors were treated similarly.

Чланови даме су третирани на различите опције за састанке
The lady members are treated to a variety of options for meeting

и тако су третирани.
and so were treated.

Већина аналогних старосне експерименти укључују мали број учесника који су третирани као измењивим" видгета" јер мало о њима је познат пре-третман.
Most analog age experiments involve a small number of participants that are treated as interchangeable“widgets” because little about them is known pre-treatment.

Али последњих година све више и више људи старости од 18 до 30 година су третирани са притужбама болова у леђима.
But in recent years more and more people aged 18 to 30 years were treated with complaints of back pain.

су простор и маса су третирани као више или мање равноправни партнери.
the elements of space and mass are treated as more or less equal partners.….

само 2% ових пацијената су третирани овом приликом.
only 2% of these patients are treated on this occasion.

су простор и маса су третирани као више или мање равноправни партнери.
the elements of space and mass are treated as more or less equal partners.

У Јужној Америци до 1960 су третирани са реуматизма хампблад и/ или цветних врхова загревана у води или алкохола и затим стављен на Ацхи зглобове.
Rheumatism was treated throughout South America until the 1960s with hemp leaves and/or flower tops heated in water or alcohol and placed on painful joints.

У Јужној Америци до 1960 су третирани са реуматизма хампблад и/
In South America until the 1960s treated rheumatism with hampblad and/

И када су третирани мишеви поново добили гљивице,
And when the treated mice again received the yeast,

У прошлости наши студенти су третирани су преживјеле 9/ 11
In the past, our students have treated survivors of 9/11

Пре поцинкованог челика су млин челика који су третирани топло поцинкованог заврши пре него што се производи у челичних производа.
Pre Galvanized Steel are mill steels that have been treated with hot dip galvanized finish before they are manufactured into steel products.

Мишева са меланомом који су третирани са две дозе вакцине доживели су потпуну регресију тумора.
Of the mice with melanoma treated with two doses of the vaccine experienced a complete regression of the tumor.

Људи који су третирани овом врстом ињекција су сада веома узнемирени,
People who have been treated with this type of injections are now very distressed,

су видели где се држи њихова стока, како су третирани, шта су хранили.
their cattle were kept, how they were treated, what they were fed.

Око 30 винарија савезне државе Јужна Аустралија сваке године у јануару отварају врата својих винарија и великодушно су третирани све заинтересоване да својим најбољим винима.
About 30 wineries in the state of South Australia annually in January open the doors of their wineries and generously treated everyone your best wines.

Манија/ хипоманија је такође пријављена у малом проценту пацијената са поремећајима расположења који су третирани другим лијековима на тржишту за лијечење тешког депресивног поремећаја.
Activation of mania/hypomania has also been reported in a small proportion of patients with Major Affective Disorder treated with other marketed drugs effective in the treatment of Major Depressive Disorder.

фотографије пацијената и лекара који су третирани у нашој болници.
the photos of patients and doctors who have been treated in our hospital.

пацијенти уче о патологији само када су третирани на неком другом питању или након планиране студије.
patients learn about the pathology only when they are treated on another issue or after a planned study.