СУ УСВОЈЕНЕ - превод на Енглеском

• were adopted
• adopted
• are adopted
• were enacted

Примери коришћења Су усвојене на Српском и њихови преводи на Енглески

Изменама и допунама Одлуке о извештавању банака, које су усвојене децембра 2016. године у оквиру реализације Стратегије за увођење Базел III стандарда у Републици Србији,
The Decision Amending the Decision on Reporting Requirements for Banks, adopted in December 2016 as part of execution of the Strategy for the Implementation of Basel III Standards in the Republic of Serbia,

у случајевима када су усвојене нове измјене и допуне Правила пута).
amendments to the Road Regulations were adopted).

Показатељ левериџа се, у складу са изменама и допунама Одлуке о извештавању банака, које су усвојене децембра 2016. године
In accordance with the Amendments to the Decision on Reporting Requirements for Banks, adopted in December 2016

Ови дефинисани циљеви обухватају мјере којима ће бити реализоване и смјернице за политике које су усвојене на Економском и финансијском дијалогу у мају,
The defined goals include measures that will implement the guidelines for policies adopted in the economic and financial dialogue last May,

Извештај треба да буде у складу са усклађеним смерницама за извештавање специфичним за међународне уговоре Комитета, које су усвојене 31. јануара 2014. године( CRC/ C/ 58/ Rev. 3)
The report should be in compliance with the Committee's harmonized treaty-specific reporting guidelines adopted on 31 January 2014(CRC/C/58/Rev.3) and should not exceed

борби против тероризма“ које су усвојене 11. јула 2002. године)
the fight against terrorism” adopted on 11 July 2002,

пангазија далеко су од норми које су усвојене у нашој земљи и Европи.
pangasius are far from the norms adopted in our country and in Europe.

Ипак, Међународно јавно право дефинише као правно обавезујуће оне резолуције које су усвојене у складу са чланом VII Повеље УН( акције у складу са мировним споразумима,
Nevertheless, International Public Law defines resolutions that have been adopted in accordance with Article VII of the UN Charter as legally binding(actions in accordance with peace agreements,

Смернице су усвојене на седници Владе Републике Србије која је одржана 3. маја 2019. године.
The Guidelines were adopted at the Government session which was held on 3 May 2019.

Данас су усвојене и измене Закона о порезу на додату вредност( ПДВ), према којима ће стопа пореза
The Finance Minister said that the government today adopted changes to the Law on the value added tax(VAT),

Борба против тероризмаУ октобру су усвојене измене и допуне Кривичног законика којима је инкриминисано феномен страних терористичких бораца у складу са Резолуцијом Савета безбедности УН 2178( 2014).
economic systems. In October amendments to the Criminal Code were adopted, criminalising the phenomenon of foreign terrorist fighters in line with UN Security Council Resolution 2178(2014).

Стратегију одбране, које су усвојене 2009. године, а посебно сегмент претњи које су значајне у нашем регионалном контексту,
the Defence Strategy, both adopted in 2009, especially the segment of threats posed in our regional context,

трендова о утицају политика које су усвојене у управљању циклусом воде на екосистеме
trends on the impact of the policies which are adopted in the water cycle management on ecosystems

До сада су усвојене измене у Кривичном законику, у вези са кривичним делом Пореска утаја( из члана 229. став 1 КЗРС)
So far, the changes to the Criminal Code have been adopted, in relation with the criminal offence Tax Evasion(from Article 229. paragraph 1 of the CCRS)

која је обезбедила непосредно упознавање практичних аспеката мера ОЕБС-а за изградњу поверења у области сајбер/ ИТ безбедности, које су усвојене у децембру 2013. године.
exercise organized by the Diplo foundation, providing a'hands-on' understanding of the practical aspects of the OSCE confidence-building measures on cyber/ICT security, which were adopted in December 2013.

Стратегију одбране, које су усвојене 2009. године, а посебно сегмент претњи које су значајне у нашем регионалном контексту,
the Defence Strategy, both adopted in 2009, especially the segment of threats posed in our regional context,

Грузијски Јевреји су давно усвојили грузијски језик.
The Georgian Jews long ago adopted the Georgian language.

Друге нације су усвојиле овај ранг, дајући нам средњо-француски" коронел".
Other nations adopted this ranking giving us the Middle French“Coronel.”.

Гали су усвојили латински језик и културу.
Nevertheless Sardinia adopted the Latin language and civilization.

Колинсови су га усвојили након смрти његове мајке… кад је имао 2 године.
The Collins adopted him after his mother died when he was 2 years old.