УСВОЈЕНЕ - превод на Енглеском

• adopted
• passed
• enacted
• approved
• pankhurst

Примери коришћења Усвојене на Српском и њихови преводи на Енглески

Антоније је одбио резолуције усвојене у сенату које су га позивале
Antony rejected the resolutions passed by the Senate to stop the violence,

Промене пореског закона које су усвојене 1987. године у Сједињеним Државама промениле су пореску одбитност улагања у ограничена партнерства за истраживање и развој.
Tax law changes that were enacted in 1987 in the United States changed the tax deductibility of investments in R&D limited partnerships.

Усвојене листе домаћих часописа за 2013. годину могу се видети на страници Категоризација часописа.
The approved lists of national periodicals for the year 2013 can be viewed on the web page Journal categorization.

Реформе, усвојене декретом прошлог месеца,
The overhaul, passed by decree last month

Усвојене граничне контроле почев од септембра 2015. довеле су до пада у количини трговине од процењених 70 милијарди евра годишње.
The border controls enacted beginning in September 2015 led to an estimated decline in trade volumes of €70 billion per year.

Он не може да понуди много конкретних подстицаја ако није у стању да гарантује да ће његове иницијативе бити усвојене.
He cannot offer many incentives without being able to guarantee that his initiatives will be passed.

ће млади колумбијски вођа оптужити Мадура за кршење резолуције Савета безбедности усвојене након терористичких напада 11. септембра 2001.
the young Colombian leader is expected to accuse Maduro of breaking a Security Council resolution passed after the September 11,

У УН се очекује да ће млади колумбијски вођа оптужити Мадура за кршење резолуције Савета безбедности усвојене након терористичких напада 11. септембра 2001.
The Colombian ruler plans to accuse Maduro of violating a UN Security Council resolution passed after the terrorist attacks of September 11,

ће млади колумбијски вођа оптужити Мадура за кршење резолуције Савета безбедности усвојене након терористичких напада 11. септембра 2001.
the young Colombian leader is expected to accuse Maduro of breaking a Security Council resolution passed after the Sept. 11,

Постоје и 22 приватне високошколске установе које су законом о високом образовању( усвојене у јулу 2007.) једнако третиране
There are 22 private higher education institutions and the law on higher education(passed in July 2007)

За трансрационалне и међународне усвојене, напетост се обично налази у категоријама расне,
For transracial and international adoptees, tension is generally found in the categories of racial,

Постоји још један слој за усвојене родитеље када сте очигледно не биолошки родитељи бебе.
There is another layer for the adoptive parents when you so obviously are the not the baby's biological parents.

Осим сопствене усвојене деце, Буллоцк такође служи као ментор некима од њених бивших сарадника.
Aside from her own adoptive children, Bullock also serves as a mentor for some of her former co-workers.

Прошле године, органи старатељства у Свердловској регији одвели су двоје усвојене дјеце из становника Јекатеринбурга Јулије Савиновског.
Last year, the guardianship bodies of the Sverdlovsk region took two foster children from Yekaterinburg resident Yulia Savinovsky.

социјалних односа за усвојене.
social relationships for adoptees.

капетана краљевске страже и усвојене кћерке Адамовог ментора Данкана.
the female Captain of the Royal Guard and adoptive daughter of his mentor Duncan.

социјалних односа за усвојене.
social relationships for adoptees.

желимо да финансијски подржимо усвојене породице које иначе не би усвојиле..
we knew that we wanted to financially support adoptive families who could otherwise not adopt.

После низа слабих и неуспешних канцелара и кризе која је укључивала инвазију Трговачке Федерације на планету Набу због царине усвојене у сенату, дошло је време за снажно вођство које ће окончати корупцију.
After a series of weak and ineffectual Chancellors and a crisis involving the invasion of Naboo by the Trade Federation over a tariff passed in the Senate, the time came for strong leadership to end the corruption.

Политичке и економске реформе усвојене током претходног рата са Светом лигом( 1683- 1699),
Political and economic reforms enacted during the preceding War of the Holy League(1683-1699),