СУ УСВОЈЕНИ - превод на Енглеском

• were adopted
• adopted
• were passed
• are adopted
• were accepted

Примери коришћења Су усвојени на Српском и њихови преводи на Енглески

документи су усвојени скоро једногласно“.
the decisions were adopted almost unanimously'.

Кина је имала сличну идеју о усвајању са мушкарцима који су усвојени искључиво ради обављања дужности поштовања предака.
China had a similar idea of adoption with males adopted solely to perform the duties of ancestor worship.

Сваки пут new_ scanner се извршава, он ће вратити нову функцију која памти вредност речи параметара који су усвојени када је дефинисан.
Each time new_scanner is executed, it will return a new function which remembers the value of the word parameter that was passed in when it was defined.

Закони и друга акта су донесени када су усвојени у оба дома Парламента Федерације у истовјетном тексту.
Laws and other acts shall be considered adopted when they are adopted in both houses in the Parliament of the Federation in the identical text.

Закони и други акти су донесени када су усвојени у оба дома Парламента Федерације у идентичном тексту.
Laws and other acts shall be considered adopted when they are adopted in both houses in the Parliament of the Federation in the identical text.

У објема државама су усвојени дискриминаторни закони,
Both countries passed discriminatory laws,

Производи су усвојени од стране више од стотине електрана у земљи
The products have been adopted by more than hundreds of power plants at home

Закони који су усвојени поселедњих година, већ су повећале притисак на руске невладине организације,
Laws passed in recent years already have led to increased pressure on Russian non-governmental organizations,

Анђели су симбол религије, али су усвојени као романтичне личности
Angels are a symbol of religion, but have been adopted as romantic figures

Неке од тих знакова су усвојени у системе писања у другим источноазијским језицима, као што су јапански
Some Chinese characters have been adopted as part of the writing systems of other East Asian languages,

Председник Парламента Марек Кухчински рекао је да су амандмани усвојени са 388 гласова„ за“ и 25„ против“, уз пет уздржаних, током данашњег гласања у Доњем дому парламента, преноси АП.
The speaker of parliament, Marek Kuchcinski, said that the amendments passed 388 to 25 with five abstentions during the Wednesday vote.

виртуелни светови су усвојени у пословном окружењу за обучавање запослених.
virtual worlds have been adopted by the business environment for training employees.

тиме би се оставило довољно времена да се примене закони који су усвојени као део пакета за побољшање изборних услова.
this would leave enough time to implement the laws that have been adopted as part of a package to improve electoral conditions.

Циљеви УНДП у Србији су део шире агенде- 17 глобалних Циљева одрживог развоја који су усвојени 2015. са мисијом да до 2030. пређемо последњи километар до искорењивања глади,
The goals of the UNDP in Serbia are part of a wider agenda- 17 sustainable development goals(SDG) that were adopted in 2015 with a mission to eradicate hunger, achieve gender equality,

Декларације о принципима који су усвојени у 2003. години посебно говори о важности права на слободу изражавања за" информационо друштво" у наводећи.
on the Information Society(WSIS) Declaration of Principles adopted in 2003 makes specific reference to the importance of the right to freedom of expression for the"Information Society….

борбу против трговине људима су усвојени, именован је национални координатор за борбу против трговине људима,
fight trafficking in human beings were adopted, a National Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings was appointed,

је претходник европских мачева средњег века, који су испрва усвојени као мачеви миграционог периода,
the European sword of the Middle Ages, at first adopted as the Migration Period sword,

Закони о националности су усвојени у друштвима која су се осећала угроженим по питању намера ових мањина,
Nationality laws were passed in societies that felt threatened by these minorities' aspirations of integration

је дошло десет година након 1992. Земаљског самита.[ 2] су усвојени.
the Bali Principles of Climate Justice[10] were adopted.

безусловне реализације минског комплекса мера и одлука који су усвојени на самитима у„ нормандијском формату“,
unconditional implementation of the Minsk complex of measures and decisions adopted at the summits in the Norman format,