Примери коришћења Схваћено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Се развио до те мјере да је дословно све о његовим способностима добро познато и потпуно схваћено.
Has evolved to the point where literally everything about its capabilities is well known and thoroughly understood.ће то на крају бити схваћено и да ће остати у прошлости“, додао је председник.
that this will ultimately be understood and will remain in the past," Putin added.Оно што људи називају“ натприродним”, је заправо“ природно” које још није схваћено или откривено.
What men call the“super natural” is actually the“natural” not yet understood or revealed.без речи било је схваћено да уживају у цанди-боукует период њиховог односа.
without words it was understood that they were enjoying the candy-bouquet period of their relationship.познато на Британским острвима, али је било слабо схваћено до 1900.
little was understood until the early 20th century.Оно што људи називају“ натприродним”, је заправо“ природно” које још није схваћено или откривено.
What men call the“supernatural” is actually the aspects of the natural which are not yet understood or revealed.можда није у потпуности схваћено.
perhaps not entirely understood.васпитања директно формира личност- ту се може осећати прихваћено и схваћено.
upbringing directly forms the personality- this is where you can feel accepted and understood.Све ово, дубоко схваћено, значи да је пост једино средство којим се васпоставља човекова истинита духовна природа.
All this means that deeply understood, fasting is the only means by which man recovers his true spiritual nature.Материјалистичко гледиште је вероватно најбоље схваћено у смислу његове опозиције историјским доктринама нематеријалне супстанце примењене на ум, попут оне коју је конципирао Рене Декарт.
The materialist view is best understood in its opposition to the doctrines of immaterial substance applied to the mind famously by René Descartes.Материјалистичко гледиште је вероватно најбоље схваћено у смислу његове опозиције историјским доктринама нематеријалне супстанце примењене на ум,
The materialist view is perhaps best understood in its opposition to the doctrines of immaterial substance applied to the mind historically,Колико је само живота упропаштено због ове потребе да се„ објасни“, што обично подразумијева да објашњење треба бити„ схваћено“, то јест„ одобрено“.
How many lives have been ruined by this need to“explain,” which usually implies that the explanation be“understood,” i.e. approved.она мисли да се стварно осјећа схваћено само кад су јој други били на ногама.
she thinks she only really feels understood when others have been in her shoes.То је било схваћено када је Христос ушао у Јерусалим,
Он је јасно истакао да оваплоћење треба да буде схваћено као апсолутни и примарни циљ Божји у акту стварања.
He stated plainly that the Incarnation should be regarded as an absolute and primary purpose of God in the act of Creation.брзо је схваћено да, ако догађај фисије производи неутроне,
it was quickly realized that, if a fission event produced neutrons,ситуације у Украјини и то потпуно свесно, знајући како ће то бити схваћено у Русији.
Овај модел везаности настаје када дете научи да оно што се осјећа унутар себе може бити схваћено и поштовано и да је мајка у стању да му пружи адекватне одговоре.
This model of attachment is created when the child learns that what he feels internally can be understood and respected and that the mother is able to provide him with the appropriate answers.На пример, у свађи са девојком је бескорисно шалити се танко о нелогичности њених закључака- највероватније ће то бити схваћено озбиљно и изазват ће још већи напад.
For example, in a quarrel with a girl it is useless to joke thinly about the illogicality of her conclusions- most likely this will be taken seriously and will cause even greater offense.кроћење силе која, правилно схваћено, представља витално средство култивисања
co-option of a force that, properly understood, is a vital means for us to cultivate
