СЈЕДИЊУЈЕ - превод на Енглеском

• unites
• joins
• uniting
• conjoins
• amalgamates

Примери коришћења Сједињује на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек добија истинско знање о Њему једино када на њега силази Божанска благодат и сједињује га са Богом.
Man gains true knowledge of Him once he is visited by deifying grace and united through it with God.

ослобађа од робовања греху и ђаволу и сједињује са Богом.
is illuminated,"> freed from slavery to sin and the devil, and is united with God.

враћа речима њихово место, сједињује их према њиховим давним значењима, враћа им њихову интегралност.
restores words to their places, connects them by the old semantics.

Неопходно је да се створи нека врста узајамног јамства које нас све сједињује пред лицем Бога, нашег Творца.
We must establish a kind of mutual responsibility to link us all together before the face of God our Creator.

у нови Заједнички Животни Систем, где се Мушко( Ватрено) начело сједињује са женским( Воденим).
conscience) into a new the Single Vital System where Men(Fire) connects with the beginning of the female(water).

Васкрсењем Својим Христос сједињује овај свет и рај,
By His Resurrection Christ unites this world with paradise,

наш Спаситељ Он у Својој личности сједињује Бога и човека,
as our Savior He, in His person, unites God and man,

Сам Исус Христос с молитвом сједињује наду да ћемо добити оно што желимо,
Jesus Christ himself joins the hope of receiving our desire with prayer: Whatsoever ye shall

по коме је јединство унутар Државе( које сједињује класе у једну јединствену економску
to which unity within the State(which amalgamates classes into a single economic

Национална држава је врста државе која сједињује политичку срж државе са културном сржју нације,
A nation state is a type of state that joins the political entity of a state to the cultural entity of a nation,

Фашизам се тако, противи Социјализму, по коме је јединство унутар Државе( које сједињује класе у једну јединствену економску
Fascism is therefore opposed to Socialism to which unity within the State(which amalgamates classes into a single economic

Кроз то њено јединство различите форме црквеног живота не представљају сепаратне моменте у историји, него се повезују у један јединствен процес који сједињује почетну тачку црквеног устројства- харизматички поредак- са основама нашег црквеног устројства.
Through its unity the various forms of Church life are not seen as separate moments in history, but are tied together into one intact process, uniting the first point of Church structure-- the charismatic structure-- with the foundation of our ecclesiastical organization.

Као што се у јединству личности душа сједињује са телом да би постао човек,
For just as the soul is united to the body in one person

Оно што нам је потребно, то је откривање Свете Тајне Причешћа као насушне хране која нас сједињује са Христом, која нас чини учесницима Његовог живота,
What we need furthermore is the rediscovery of Holy Communion as the essential food uniting us to Christ, making us partakers of his Life,

нама дарован као вечна љубав, која нас сједињује са Богом и једне са другима.
is offered to us as eternal Love, uniting us to God and to one another.

Исто је тако несхватљиво, како се Дух Господа нашега Исуса Христа сједињује са хлебом и вином,
It is likewise incomprehensible how the spirit of our Lord Jesus Christ is united with the bread and wine,

Сједињује с Богом, сједињује се са свима.
All being united to God, they are united to one another.

Лаж не сједињује са истином.
A lie does not mix with the truth.

Богу и сједињује са њим.
Love God and commune with Him.

Пирамида сједињује све три културе.
The pyramid contains all three cultures.