СЈЕЋАМ - превод на Енглеском

• i remember
• i could
• we met

Примери коришћења Сјећам на Српском и њихови преводи на Енглески

Сјећам се дана када сам морао посјетити стоматолога,
I remember the day when I had to visit the dentist,

Када сам имао 17 година, сјећам се како сам маштао да смо били скривени у његовој канцеларији након школе.
When I was 17 years old, I remember how I fantasized that we were secluded in his office after school.

Имао сам само седам или осам и сјећам се да сам импресиониран обликом прста.".
I was only seven or eight and I remember being impressed with the shape of the toe.".

Сјећам се како сам видио унука мог сусједа
I remember seeing my neighbour's grandson swing cats around by their tails,

Мој тата је имао радионицу у углу подрума и сјећам се да идем доле с њим.
My dad had a workshop in the corner of the basement, and I remember going down there with him.

Сјећам се прије година осјећајући се
I remember years ago feeling

Сјећам се дана када је у стању да прегледате на нашим мобилним телефонима је сматрао висине префињености?
Remember the days when being able to browse on our mobile phones was considered the height of sophistication?

Сјећам се састанка са пензионисаним паром који сам покушавао да изведем као клијенте.
I can remember a meeting I had with a retired couple that I was trying to bring on as clients.

Сјећам се колико извора нас охрабрује да се припремимо за кратко вријеме,
Let us remember how many sources encourage us to brew for a short while,

У ствари, сјећам се да је мој банкар коментирао колико је импресиониран да је наш градитељ добио само 40% кредита за изградњу када је наша кућа била преко 80% комплетна.
In fact, I can remember my banker making a comment of how impressed he was that our builder had only received 40% of the construction loan when our house was over 80% complete.

Купио сам нетул лиценца био сан за мене, сјећам се да сам се пробудио у КСНУМКС ујутро да ухвати везу преко диал уп на интернет а камоли да преузмете бујица иначе,
When I bought the license netul was a dream for me, I remember I would wake up in the morning to catch 4 dial up connection to the internet not to mention the downloaded torrents

с обзиром на низ удружења, сјећати саму информацију.
by a series of associations, recall the information itself.

с обзиром на низ удружења, сјећати саму информацију.
by a series of associations, recall the information itself.

Још се сјећам оног кловна.
I still remember that clown.

Не сјећам се тачне прорачуна.
I do not remember exact calculation.

Сјећам се овог дана.
Will meet on this day.

Сјећам се неких стихова.
I have already got some lyrics.

Не сјећам се како су стигли тамо.
You can't overlook how they got there.

Сјећам се времена кад си у аутобусу могао пушити.
I can remember when you could smoke on buses.

Референтна служба: субару се сјећам укрштања већ двије.
Reference service: subaru recalls crossovers, already two.