ТАКАВ САН - превод на Енглеском

• such a dream

Примери коришћења Такав сан на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda da je veoma teško ostvariti takav san.
It can be very hard to witness such a dream.

Život Mikija Mausa je jedan takav san modernog čoveka.
The existence of Mickey Mouse is such a dream for contemporary man.

Izgleda da je veoma teško ostvariti takav san.
It is quite a thought to have such a dream.

Ponekad, takav san ukazuje na konflikt sa nekim od rivala
Sometimes, such a dream is an indication of a conflict with some of your rivals

Ako ste sanjali da ste videli zmiju zvečarku, takav san nema dobro značenje jer će neko da laže o vama.
If you dreamed of seeing a rattlesnake, such a dream does not have a good meaning because someone will lie about you.

Ako sanjate da ste videli duha, takav san može biti znak emotivnog stresa pod kojim ste u poslednje vreme.
If you dream of seeing a ghost, such a dream can be a sign of the emotional stress you have been under recently.

Ako ste sanjali takav san, možda osećate
If you dreamed such a dream, maybe you feel

Iako takav san može da dovede do osećanja straha
Although such a dream may bring about feelings of fear

Ključ razumevanja u tome šta takav san može značiti zavisi delom od identiteta progonitelja.
The key to understanding what such a dream might mean depends partly on the identity of your pursuer.

Ako sanjate da ste videli duha, takav san može biti znak emotivnog stresa pod kojim ste u poslednje vreme.
If you dreamed about seeing a ghost, such a dream might be a sign of emotional distress you have been undergoing lately.

Istovremeno, takav san može da bude preteča porodičnih nevolja,
At the same time, such a dream may be a precursor of family troubles,

imaju takav san, treba samo
has such a dream, you just have to relax

Takav san simbol je neodlučnosti u stvarnom životu,
Such a dream is a symbol of indecisiveness in real life,

Ako ste sanjali da plovite na brodu, takav san je obično dobar znak.
If you saw a boat in a dream, such a dream is usually a good sign.

Многи дуго сањају о бициклу, али се не усуђују купити- реализација таквог сна ће бити више од угодног изненађења.
Many long dream of a bicycle, but do not dare to buy- the realization of such a dream will be more than a pleasant surprise.

Ako ste u snu isprobavali prsten, takav san može značiti obećanje predanosti nekome.
If you were trying a ring in your dream, such a dream might signify a promise of commitment to someone.

par dana pred svoju smrt je imala takav san.
a few years ago, would love to have such a dream.

не чинећи ништа за постизање таквог сна, младе девојке постепено постају несигурне девојке,
doing nothing to achieve such a dream, young girls gradually become insecure girls

Ako ste sanjali o prstenu bez mnogo drugih detalja, takav san može da simbolizuje neke probleme u vašem životu,
If you dreamed about a ring without many other details, such a dream might symbolize some problems in your life,

Opružen na ležaju u kabinetu doktora Štirnera pokušavao sam da se prisetim takvog sna i na kraju sam se setio,
Lying on the couch in Dr. Schtürner's office, I tried to remember such a dream and in the end I did,