ТАКВОГ ПОНАШАЊА - превод на Енглеском

• such behavior
• such behaviors
• such conduct

Примери коришћења Таквог понашања на Српском и њихови преводи на Енглески

се види узрок таквог понашања( често су људи агресивни због властитог бола,
rather to see the cause of such behavior(often people are aggressive because of their own pain,

употреба алкохола и других депресија ЦНС-а са Ресторилом повећава ризик од таквог понашања, као и употреба Ресторила у дозама које премашују максималну препоручену дози.
other CNS depressants with Restoril appears to increase the risk of such behaviors, as does the use of Restoril at doses exceeding the maximum recommended dose.

раније није била обавештена о непожељности таквог понашања.
she has not been informed before about the undesirability of such behavior.

чак и упркос ризицима који леже иза таквог понашања и упркос почетној жељи да се не предају коцкању.
even in spite of the risks that lie behind such behavior and despite the initial desire not to surrender to gambling.

упркос ризицима који леже иза таквог понашања и упркос почетној жељи да се не преда коцкању.
despite the risks that lie behind such behavior and despite the initial desire not to give in to gambling.

такозвани" беби разговор" са малим дечаком, верујући да прави мушкарац неће израсти из дечака због таквог понашања.
to have"calf tenderness" and so-called"baby talk" with a little boy, believing that a real man will not grow out of a boy due to such behavior.

Штавише, када се Захарова обратила председнику Одбора за информисање УН-а Јану Кикерту о неприхватљивости таквог понашања, показало се да догађај који је спонзорисала Украјина није никад био одобрен.
Moreover, when Zakharova addressed the chairman of the UN Committee on Information, Jan Kickert, about the inadmissibility of such behavior on Friday, it turned out that the Ukraine-sponsored event was never authorized.

Последица таквог понашања највећег домаћег произвођача лекова на тржишту велепродаје лекова је да остале веледрогерије нису могле да учествују у поступцима јавних набавки, јер нису могле
The consequence of such behavior of the largest domestic pharmaceutical manufacturer affecting the pharmaceutical wholesale market is that other pharmaceutical wholesalers were disabled from participating in public procurement procedures,

Друга рунда таквог понашања би учврстило став у Европи да је амерички председник непоправљив
A second round of such behavior will solidify the view in Europe that the president is irredeemable as a reliable partner,

током којег се открива мотив таквог понашања, циљеви и формат комуникације с њим,
during which they find out the motive for this behavior, the goals and format of communication with this guy,

И мада се у неким праксама неки елементи таквог понашања заправо користе,
And although in some practices some elements of such behavior are actually used,

онда је узрок таквог понашања болест која није тако лако одредити.
then the cause of this behavior is a disease that is not so easy to determine.

мало ко је у стању да погледа разлог таквог понашања и сопствене акције
few are able to look at the reason for this behavior and their own actions

у будуће али за санкционисање таквог понашања Комисија има и овлашћења и механизме према Закону о заштити конкуренције.
mechanisms at disposal to sanction such behaviors in accordance with the Law on Protection of Competition.

је приказана у споту, министар спољних послова Иван Мркић затражиће да отправник послова амбасаде Украјине у Београду дође на састанак у Министарство спољних послова како би му изнео наше мишљење због таквог понашања садашњих власти у Кијеву.
Foreign Minister I. Mrkic will summon to the Ministry of Foreign Affairs the Charge d'Affaires of the Embassy of Ukraine in Belgrade to inform the Ukrainian Charge of Serbia's views concerning such conduct of the present authorities in Kyiv.

је приказана у споту, министар спољних послова Иван Мркић затражиће да отправник послова амбасаде Украјине у Београду дође на састанак у Министарство спољних послова како би му изнео наше мишљење због таквог понашања садашњих власти у Кијеву.
Foreign Minister I. Mrkic will summon to the Ministry of Foreign Affairs the Charge d'Affaires of the Embassy of Ukraine in Belgrade to inform the Ukrainian Charge of Serbia's views concerning such conduct of the present authorities in Kyiv.

Могу бити у стању да усмерава и/ или испитивати таква понашања.
And may be capable of directing and/or interrogating such behavior.

Такво понашање није само неразумљиво,
Such behavior is not only incomprehensible,

И када такво понашање без.
And when such behavior without.

Takvo ponašanje nije u mom stilu.
Such behavior is not in my character.