КОДЕКС ПОНАШАЊА - превод на Енглеском

• code of conduct
• codes of conduct
• code of behavior

Примери коришћења Кодекс понашања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ученици који крше Кодекс понашања подлијежу процедурама и дисциплини описанима у наставку,
Students who violate the Code of Conduct will be subject to the procedures

упорно крши кодекс понашања, особље ће проценити ситуацију
persistently breaks the code of conduct, staff will assess the situation

упорно крши кодекс понашања, особље ће проценити ситуацију
persistently break the code of conduct, then staff will assess the situation

Кодекс понашања је скуп правила који уобличава друштвене норме,
A code of conduct is a set of rules outlining the social norms,

покушајима да прекрши кодекс понашања, његова права као и медицинска помоћ му нису ускраћени",
attempts to violate the code of conduct, his legal rights, including medical assistance, the commission said.">

Да се развије, са студентима и особљем, кодекс понашања Ово је почаствован
To develop, with students and staff, a code of conduct that is honored

Кодекс понашања, мишљења и деловања ове касте,
The code of conduct, thought and action of this caste,

На тај начин деца брзо усвајају кодекс понашања у културној институцији осећајући
In this way, children quickly adopt a code of conduct in an institution of culture,

Кодекс понашања може бити важан корак у успостављању инклузивне културе,
A code of conduct can be an important part in establishing an inclusive culture,

Тако деца брзо усвајају кодекс понашања у установи културе осећајући
In this way, children quickly adopt a code of conduct in an institution of culture,

избаци оне који крше кодекс понашања или који" угрожавају интегритет" те институције.
expel those who violate the code of conduct or who“compromise the integrity” of the academy.

избаци оне који крше кодекс понашања или који" угрожавају интегритет" те институције.
expel those who violate the code of conduct or who“compromise the integrity” of the academy.

Учествовала је у изради Европске повеље Универзитета за истраживаче и Кодекс понашања за запошљавање истраживача( Charter and Code).
The European Commission has developed a charter for researchers and a code of conduct for the recruitment of researchers(charter and code)..

Утврђено је да је Сцхеннацх прекршио Кодекс понашања за извјеститеље Парламентарне скупштине и Кодекс понашања Одбора за праћење, као и Кодекс понашања ПАЦЕ.
Schennach was found to have breached the Code of Conduct for rapporteurs of the Parliamentary Assembly, and the Code of Conduct of the Monitoring Committee, as well as the PACE Code of Conduct.

Међутим, забринутост због тога што се у Кодексу понашања за посланике Дистрикта(„ Кодекс понашања”), који је усвојен одлуком Скупштине Дистрикта бр.
Concerned however that the code of conduct for District Councilors(“the Code of Conduct”), adopted by District Assembly decision no.

На самиту је Пекинг најавио да је спреман да потпише кодекс понашања у вези са ситуацијом у Јужном кинеском мору.
Beijing said they are ready to work with ASEAN on a code of conduct in the South China Sea.

Свеобухватни документ политика компаније и очекивани кодекс понашања може ријешити спорове прије
A comprehensive document of company policies and expected codes of conduct can resolve disputes before they arise

Кодекс понашања дефинисан је као" принципи,
A code of conduct is a formal statement defining principles,

Зато сам изменио Кодекс понашања како би се комесарима омогућило да учествују у изборној трци, а да притом не морају да напуштају Комисију, под условом да своје изборне активности држе строго одвојене од својих институционалних активности.”.
Therefore, I have changed the Code of Conduct to allow Commissioners to campaign without having to leave the Commission- provided that they keep their campaigning activities clearly separate from their institutional ones.”.

Кодекс понашања регулише колико бродова може
A code of conduct governs how many boats can congregate near a whale,