ОБРАСЦЕ ПОНАШАЊА - превод на Енглеском

• patterns of behavior
• behavioral patterns
• behavioural patterns

Примери коришћења Обрасце понашања на Српском и њихови преводи на Енглески

Проучавајући обрасце понашања других људи,
Studying the behavioral patterns of other people,

Таква промена је сасвим могуће, јер људи могу да наследе позитивна као негативне обрасце понашања, и, додаје Епстеин," они могу да науче од примера како да се отпорна на свих врста стресова.".
Such a change is entirely possible, since people can inherit positive as well as negative behavioral patterns, and, adds Epstein,"they can learn by example how to be resilient in the face of all sorts of stresses.".

свим секторима који произилазе из велике импулсе мењају обрасце понашања људских и еколошких питања.
all sectors that derive major impulses from changing human behavioural patterns and environmental issues.

потребно је анализирати и његове обрасце понашања у сарадњи са дамом,
it is also necessary to analyze his behavioral patterns in cooperation with a lady,

мијењајући недјелотворне обрасце понашања за доношење значајних одлука,
changing ineffective behavioral patterns for making meaningful decisions,

Можда није приметила досадне обрасце понашања на почетку, јер је била превише заокупљена падом због начина на који се смеје својим шалама,
She may not have noticed annoying behavior patterns in the beginning because she was too busy falling for the way he laughs at her jokes,

родитељи само„ благо“ исправљају обрасце понашања, зашто онда не започети„ корекцију“ у ранијим годинама,
parents only“slightly” correct behavior patterns, then why not start a“correction” at an earlier age,

можда и сљедеће генерације неће апсорбирати ове обрасце понашања, гдје срећни несигурни,
possibly the next generation will not absorb these behavioral patterns, where happy unsafe,

Други су усмерени на формирање одређених образаца понашања.
The latter are aimed at the formation of certain patterns of behavior.

Trudimo se da ne ponavljamo obrasce ponašanja, osim ovaj jedan put.
We tend not to repeat patterns of behavior, but just this once.

Prepoznao sam isti obrazac ponašanja i kod svojih prijatelja.
I have discovered similar behavioral patterns amongst friends.

Ponavljanje obrazaca ponašanja.
Repeating patterns of behavior.

Loše navike- Problemi poverenja često mogu dovesti do problematičnih obrazaca ponašanja u vašem životu.
Bad habits- Trust issues can often lead to problematic behavioral patterns in your life.

Дечак копира образац понашања свога оца, а не његове речи.
A boy duplicates a pattern of behavior of his father, and not his words.

Видите, Ховес је развио образац понашања који га доводи до финансијског величине.
You see, Howes developed a pattern of behavior that lead him to financial greatness.

Овај образац понашања охрабрује пијаница је не размишљати о третману.
This pattern of behavior encourages the drinker is not to think about the treatment.

Управо је овај образац понашања негативно перципиран и осуђен.
It is this pattern of behavior that is negatively perceived and condemned.

И, можда, овај образац понашања који стално понављате.
Or pattern of behavior that you keep repeating.

И, можда, овај образац понашања који стално понављате.
And, perhaps, this pattern of behavior you are constantly repeating.

Svaki obrazac ponašanja, razmišljanja ili osećaja koji se neprestano ponavlja postane navika.
Each pattern of behavior, thinking or feeling that constantly emerges becomes habit.