ТВРДИЛИ - превод на Енглеском

• claimed
• argued
• said
• asserted
• alleged
• stated
• claiming
• claim
• argue

Примери коришћења Тврдили на Српском и њихови преводи на Енглески

Турски медији су тврдили да је он тамо убијен и раскомадан.
Turkish officials have said he was killed and dismembered.

У овом случају… Не верујем да би сте за Достојевског тврдили да је романтичар?
I don't think you would claim Dostoyevsky was a romanticist?

француски краљеви тврдили су да су краљ Француске.
French kings claimed to be King of France.

Скептици су тврдили да је ово доказ да је Лет 77 ударио у Пентагон.
Skeptics have claimed that this is proof that Flight 77 hit the Pentagon.

Могли сте тврдили самоодбрану.
You could have claimed self-defence.

Иербури снажно порекао било какве злоупотребе и тврдили су дела била њена.
Yerbury strongly denied any wrongdoing and claimed the artworks were hers.

па неки су тврдили да смо рекли;
so some have claimed we said;

Сасвим недавно, сви су тврдили да се моје кћерке: а образују у иностранству;
A short while ago, everybody was saying that my daughters: a study abroad;

А шта су то Американци и Енглези тврдили?
What do the British and Americans say?

Тврдили су да су мудри,
They said that they were wise,

Тврдили су да су мудри,
They said they were wise,

Разлог је био што су многи људи тврдили да лутка има велику главу са страшним бибером за дјецу.
The reason was that many people claimed the doll having big head with scary pepper for children.

Ја бих волео подсмевач су тврдили да је уџбеник се не односи на наслов. Јер?!?
I would have liked scoffer have argued that the tutorial is not related to the title. Because?!?

Неки су тврдили да је ова битка, далеко од пораза,
Some have claimed that this battle, far from being a defeat,

Фејсбук руководиоци су тврдили да би испуњавање таквих захтева захтевало кршење крајњег шифрирања које је ВхатсАпп корисници уживају широм света.
Facebook executives have argued that meeting such demands would require breaking the end-to-end encryption that WhatsApp users enjoy globally.

После Литвињенкове смрти стручњаци британске Агенције за заштиту здравља тврдили су да су у његовом организму пронашли знатну количину радиоактивног елемента полонијума-210.
After his death specialists from the British public health authorities said that they had found a"significant" quantity of the radioactive element polonium-210 in Litvinenko's body.

Многи људи су тврдили да су видјели чудно створење величине човјека,
Many people claimed to have seen a strange creature the size of a man, with wings

Колико су тврдње које су тврдили тужиоци и даље спорне,
Insofar as the claims asserted by the plaintiffs were still in dispute,

Неки су тврдили да је неједнакост је већа у другим земљама осим званичне статистике показују због непријављеног прихода.
Some have argued that inequality is higher in other countries than official statistics indicate because of unreported income.

У тесту су корисници често тврдили да производ има велики утицај,
In the test, the product was often said by users to have a high impact,