ТЕЖЊАМА - превод на Енглеском

• aspirations
• tendencies
• strivings
• pursuits

Примери коришћења Тежњама на Српском и њихови преводи на Енглески

Карл Поперова критика о утопијским друштвеним тежњама у Отворено друштво
Karl Popper's criticisms of utopian social pursuits in The Open Society

могућностима и тежњама, који су једноставно одлучили да заједно прођу живот.
opportunities and aspirations, who simply decided to go through life together.

Пошто се они не изјашњавају о томе шта се дешава са великоалабанским тежњама, мислим да је мало цинично да се од нас тражи изјашњење о свему ономе што прича Додик“, рекао је Дачић новинарима.
Since they are not making their position known on what is happening with the Greater Albania aspiration, I think it's a bit cynical that we are asked for an explanation of everything Dodik is saying," Dacic said.

релевантни и одговара на тежњама наших ученика и потребама индустрије,
relevant and responsive to the aspirations of our students and the needs of industries,

релевантни и одговара на тежњама наших ученика и потребама индустрије, које се стално развијају се суочи са изазовима који се мења глобалне економије.
relevant and responsive to the aspirations of our students and to the needs of industries which are constantly evolving to meet the challenges of a changing global economy.

добро је имати појачано конкретно повјерење у изабрани пут и његову усклађеност са тежњама ваше душе, а не вашим познаницима,
it is good to have reinforced concrete confidence in the chosen path and its conformity to the aspirations of your soul, and not your acquaintances,

све одвратне ствари које коначно могу бити очекиване у таквим тежњама.
all the nasty things than can ultimately be expected in such pursuits.

Како породице немају потребну систематску подршку у циљу задовољења потреба ових лица, насупрот тежњама Србије да обезбеди имплементацију вредности
Since families do not have the necessary systematic support to meet the needs of these individuals, in contrast Serbia's efforts to ensure the implementation of the values

Velike težnje, zaista.
High aspirations, indeed.

Diplomatski dnevnik: Slovenija podržava težnje Makedonije za prijem u EU.
Diplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations.

Nastavljamo aktivnu podršku evroatlantskim težnjama u regionu", ističe se u dokumentu.
We continue to actively support Euro-Atlantic aspirations in this region," the document stated.

Njene težnje mnogo su umerenije u poređenju sa periodom pre četiri godine.
Its aspirations are more modest compared to four years ago.

Његове тежње су нејасне.
His aspirations are vague.

Opravdati sopstvene težnje i očekivanja nije lako.
Justifying your own aspirations and expectations is not easy.

Vjerujem da imaš težnje u tom pravcu Stachel.
I believe you have aspirations in that direction, Stachel.

Tvoje težnje, ne moje.
Your aspirations, not mine.

Али ако нагласите и похвалите његове тежње, то ће га још више инспирисати.
But if you emphasize and praise his aspirations, it will inspire him more.

Razumemo vaš posao i vaše težnje, a ne samo vaše račune.
We understandyour business and your aspirations, not just your accounts.

Ваше узбуђење и тежње могу се ослободити са Сауди Телецомом.
Your excitement and aspirations can be unleashed with Saudi Telecom.

Ahern je obećao podršku težnjama Hrvatske za prijem u EU.
Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.