THE ASPIRATIONS - превод на Српском

• тежње
• aspiracije
• želje
• težnje
• тежњи
• аспирације
• тежњама
• стремљења

Примери коришћења The aspirations на Енглеском и њихови преводи на Српски

technologically enhanced higher education offers a unique opportunity to fulfill the aspirations of Article 26.
технолошки побољшаног образовања нуди јединствену прилику да испуни тежње из члана 26.

through an inclusive dialogue, a democratic solution that would meet the aspirations of the Ukrainian people.
kroz inkluzivni dijalog traže demokratsko rešenje koje bi zadovoljilo težnje ukrajinskog naroda.

usually of the same sex as the dreamer- reflects the aspirations of the repressed unconscious of the dreamer. See ney….
обично истог пола као сањара- одражава тежње потиснута несвесно сањара. Погледајте Неи….

We are proud to share what we have learned along the way and the aspirations we are actively working to achieve.
Ponosni smo da možemo deliti s drugima ono što smo naučili na našem putu kao i težnje koje aktivno nastojimo da dostignemo.

It is our hope that the word Freespace allows us to burrow into the aspirations, ambitions and generosity of architecture.".
Надамо се да ће реч Freespace допустити да заронимо у тежње, амбиције и великодушност архитектуре.”.

We encourage all political actors in Kosovo to focus on the aspirations of the people of Kosovo,” it said.
Ohrabrujemo sve političke aktere na Kosovu da se fokusiraju na težnje naroda Kosova”, navodi se u saopštenju.

its gains and the aspirations of the people”.
njene tekovine i težnje naroda".

Violence would harm the aspirations of the people of Kosovo awaiting completion of the process to determine their future, she emphasised.
Nasilje bi naškodilo težnjama naroda Kosova koji čeka završetak procesa određivanja svoje budućnosti, istakla je ona.

He was the symbol of the aspirations of Kosovo's people
On je bio simbol aspiracija građana Kosova

and that meets with the aspirations and anger of a lot of people.
i to se slaže sa aspiracijama i ljutnjom mnogih.“.

It really is this brilliant strategy on the part of the food industry to align their interests with the aspirations of women and the pressure on men to solve this great problem.
Sjajna strategija prehrambene industrije da uskladi svoje interese sa težnjama žena, da se reši ovaj veliki problem.

to safeguard it against the violence of the fascist executioners explains the aspirations of the Jews to establish their own State.
је заштити од насиља фашистичких џелата објашњава тежње Јевреја да оснују своју државу.

The work of the World Bank Group is more important now than ever as the aspirations of the poor rise all over the world,
Rad Svetske banke važniji je nego ikada u vreme kada aspiracije siromašnih rastu u svetu, a problemi poput klimatskih promena,

we support the aspirations of all countries of the region on their European integration path",
уједно подржавамо тежње свих земаља региона на путу европске интеграције",

The World Bank Group is more important than ever as the aspirations of the poor grow worldwide
Rad Svetske banke važniji je nego ikada u vreme kada aspiracije siromašnih rastu u svetu,

The few educated men who joined the movement have only put into a theoretical shape the criticisms and the aspirations which were expressed in the sections, and subsequently in the congresses, by the workers themselves.
Malobrojni obrazovani ljudi koji su se pridružili pokretu, samo su odenuli u teorijsku formu želje i kritiku stvarnosti koje su izrekli radnici u sekcijama Međunarodnog saveza i na njegovim kongresima.

adopted by consensus arising from the aspirations of joining BiH to European
усвојени циљеви који проистичу из тежње за прикључењем БиХ европским

The work of the World Bank Group is more important now than ever as the aspirations of the poor rise all over the world,
Rad Svetske banke važniji je nego ikada u vreme kada aspiracije siromašnih rastu u svetu, a problemi poput klimatskih promena,

But the leadership of the movement[MB]-” those who belong to the founding generation are now very old-” no longer fully represents the aspirations of the younger members, who are much
Али вођство покрета- они који припадају оснивачкој генерацији су сад веома стари- не представља више стремљења млађих чланова, који су много више отворени према свету,

The aspirations of both parties must be fulfilled
Aspiracije obe strane moraju se ispuniti