Примери коришћења Тежњи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
почев од његових првих тежњи ка будинству па све до потпуног пробуђења.
Његово деловање се објашњава присуством унутрашњег сукоба између личних жеља и тежњи и захтева друштва.
His actions are explained by the presence of an internal conflict between personal desires and aspirations and demands of society.неуморно се борио против тежњи племства, посебно арагонских племића.
fought tirelessly against the aspirations of the nobility, especially the Aragonese nobles.неминовно мора бити најљући противник свих ослободилачких тежњи пролетаријата.
be the most malevolent enemy of all the proletariat's strivings for freedom.са потенцијалом и тежњи да преузму одговорност за управљање у својој одабраној области.
with the potential and aspiration to take on managerial responsibilities within their chosen fields.Верујемо да је најбоље образовање за студенте је један обавестио научних тежњи својих наставника.
журбе и празних тежњи.
haste and empty aspirations.највиша је сврха свих виших трудова и тежњи на земљи.
is the supreme aim of all your efforts and strivings on earth.људских тежњи, идеја и закона.
human aspirations, ideas and laws.Међутим, Молдавци који захваљујући властима живе у земљи илузија а не тежњи мораће платити за овај„ политички покољ“.
However, the Moldovans who, thanks to the authorities, live in the country of illusions but not aspirations, have to pay for this“political slaughter”.Они врше одговарајућу процену својих чула и тежњи и не дозвољавају им слободну владавину.
They make the appropriate assessment with their senses and aspirations, and do not give them free rein.Узимајући све ово у обзир и тежњи за наше идеале из дана у дан,
Његова психолошка енергија је веома јасно изражена у тежњи за околином и свим спољним објектима,
His psychological energy is very clearly expressed in striving for the environment and all external objects,Иранском народу желим успех у њиховој узвишеној тежњи за слободом", рекао је Нетанијаху у видео поруци објављеној на Фејсбуку.
I wish the Iranian people success in their noble quest for freedom," he said in a video posted on his Facebook page.слободу, несебичности и пожртвованости у тежњи да се постигну виши циљеви за добро рода.
known for high personal integrity, selflessness and dedication in striving to achieve greater good.У својој тежњи ка власти и доминацији постали су слични кнезовима овога света који седе на„ врху пирамиде човечанства“ и владају народима.
In their quest for power and domination, they became like princes of the world, crowning the top of the"pyramid of humanity" and dominating the nations.Како сам у њој живео, у смислу тежњи што сам их у себи покушао сабрати.“.
How I lived in it, in terms of all the aspirations which I tried to gather up within myself.".Иранском народу желим успех у њиховој узвишеној тежњи за слободом", рекао је Нетанијаху у видео поруци објављеној на Фејсбуку.
I wish the Iranian people success in their noble quest for freedom", he said in the latest video.где су у њиховој тежњи да купе осигурање.
where they were in their quest to buy insurance.ниским нивоом тежњи.
low level of aspirations.
