ТЕКУЋОЈ - превод на Енглеском

• current
• ongoing
• running
• flowing
• on-going

Примери коришћења Текућој на Српском и њихови преводи на Енглески

Бира све фајлове и фасцикле у текућој фасцикли.
Which shows all files and folders in the current folder.

Бира све фајлове и фасцикле у текућој фасцикли.
Selects all files and folders in the current folder.

Производи аудио излаз од текста на текућој странициName.
Produces audio output for text in the current page.

измењених фајлова у текућој фасцикли.
changed files in the current folder.

Кбет понуде добар избор и услуга у текућој купца.
Xbet offers a good choice and service to current customer.

Укључи све искључене фонтове у текућој групи.
Enable all disabled fonts in the current group.

Искључи све укључене фонтове у текућој групи.
Disable all enabled fonts in the current group.

могу се схватити, али у текућој.
they can be understood, but in the current.

није било сунчања у текућој години, онда би требало добити крему са високим индексом заштите СПФ 50.
there were no tanning sessions in the current year, then you should get a cream with a high SPF 50 protection index.

теоретишу средином 1990-их о текућој транзицији ка настајању конструкције створене међу владајућим силама коју аутори називају„ Империја“.
theorize in the mid-1990s about an ongoing transition to an emergent construct created among ruling powers which the authors call"Empire".

Као шеф-диригент Београдске филхармоније у текућој сезони диригује осам концертних програма.
As chief conductor of the Belgrade Philharmonic, he will be conducting eight concert programs in the current concert season.

Све дисциплине наћи своју практичну доврши у текућој вези са Мадисон Лине Рецордс,
All disciplines find their practical outworking in an ongoing relationship with Madison Line Records,

Покретач раста производње житарица у текућој сезони постао је повољан временски услов
The driver of growth in grain production in the current season has become favorable weather conditions

По правилу, живе у чистој, текућој води, али и као бочата обална вода,
As a rule, they live in clean, running water, but also like brackish coastal waters,

Откриће је прекретница у текућој дебати о вјеродостојности библијског цара Давида као историјске личности са већином археолога који сада траже Библију као чињеничну основу.
The discovery is a milestone in the ongoing debate over the veracity of Biblical King David as a historical figure with most archaeologists now looking to the Bible as having a factual basis.

везати бобице у текућој сезони, све њихове снаге морају ићи на формирање бркова и розета.
tie berries in the current season, all their forces must go to the formation of whiskers and rosettes.

зачује се звучни сигнал, као текућој ЦЦлеанер.
a beep sounds, like that running CCleaner.

Да бисте извршили овај поступак, оперите алате у текућој води, обришите суши
For carrying out this procedure wash up tools in flowing water, wipe dry

извештавају о напретку ученика на текућој основи, кроз посматрање класе рада,
report on the progress of students on an on-going basis, through observation of class work,

Би активно учествује у текућој истраживањима, ви ћете изградити широку мрежу међународним везама које ће вам помоћи да почнете обећавајућу каријеру.
By actively taking part in ongoing research, you will build an extensive network of international connections that will help you start a promising career.