ТЕ ИДЕЈЕ - превод на Енглеском

• these ideas

Примери коришћења Те идеје на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушао је да га одврати од те идеје.
I tried to dissuade him from that idea.

И нису одустајали од те идеје.
And they didn't let go of this idea.

Да, ви сте прилично тачно формулисали срж те идеје.
I think you did pretty well conveying those ideas.

Ти срећни због те идеје?
You happy about that idea?

Његови саветници су учинили све како би га одвратили од те идеје.
Helios did all he could to put him off this idea.

Ко су генији иза те идеје?
Who are the geniuses behind that idea?

Да ли се и даље држите те идеје?
So, do you still hold that idea?

Постоји неколико добрих аргумената против те идеје.
Here are some good talking points against this idea.

Те идеје данас можда не изгледају много важне,
These ideas may not seem very important today,

ја имам идеју, и ако разменимо те идеје, онда ће свако од нас бити богатији
I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.”-

Сада, док су све те идеје пролазе кроз мене као муња,
Now, while all these ideas were passing through me like lightning,

Те идеје је, у материјалистичком смислу, погрешно схватио Дени Дидро,
These ideas were misinterpreted in materialistic terms by Denis Diderot

Он је тада мислио да ће успети да и те идеје самеље у своме еклектичком млину
He thought then that he would be able to grind down these ideas, too, in his eclectical mill,

ја имам идеју, и ако разменимо те идеје, онда ће свако од нас бити богатији и имаће две идеје."- Џорџ Бернард Шо( 1856-1950).
I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.”/Bernard Shaw/.

Али ако имате идеју а ја имам идеју и размењујемо те идеје, онда ће свако од нас имати две идеје..
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will.

ја имам идеју, и ако разменимо те идеје, онда ће свако од нас бити богатији и имаће две идеје..
I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas..

Личности из Доба Просветитељства су сматрале да прогрес има универзалну примену за сва друштва и да ће се те идеје из Европе проширити по целом свету.
Figures of the Enlightenment had the racist belief that"progress" had universal application to all societies and that these ideas would spread across the world from white Europe.

Не знам, како си сазнао за Бабака али, те идеје, су део твојих илузија.
I don't know how you know about Babak but these ideas are part of your delusions.

у партеогенезу када ми знамо да су те идеје базиране на погрешном схватању човека из каменог доба.
to believe in“God”(any god!)[…] when we know that these ideas are based on the ignorance and misconceptions of the Stone Age man.”.

Иновација је процес претварања прилике у нове идеје и претвара те идеје у тржишне производе и процесе.
Innovation is the process of turning opportunities into new ideas and turning these ideas into marketable products and processes.