ТОЛИКО ДА - превод на Енглеском

• so much that
• enough that
• such that
• so much so
• that far
• to the extent that

Примери коришћења Толико да на Српском и њихови преводи на Енглески

Толико да сам мање од недељу дана од краја месеца 6.
So much so that I am less than a week from the end of Month 6.

Толико да би често доносили важне одлуке под утицајем.
So much so that they would often make important decisions under the influence.

И често то чак не узима толико да чује смех вашег дјетета.
And often it does not even take that much to hear your child's laughter.

Штетни нови родитељи не могу толико да спавају!
Too bad new parents can't get that much sleep!

не могу сада толико да платим.
I couldn't raise that much now.

Онда нећу рећи:" Можда не би требало толико да радиш.
Then I will not say:"Maybe you should not be doing that much.

Нико из његове генерације не може толико да попије.
And nobody in my family drinks that much.

Убрзо ћете приметити да вам више не треба толико да једете.
You will notice that you don't eat that much anymore.

Стварно требаш да престанеш толико да пушиш.
You should stop smoking so much.

О, ти не треба толико да једеш.
Oh, you shouldn't eat that much.

Италијани воле своје сирева толико да имају најбоље сир Европа фестивали су део њихове културе.
The Italians love their cheeses so much that they have best cheese Europe festivals are part of their culture.

Бог је заволео човека толико да нас је спасао кроз крштење Исусово
God loved man so much that He saved us through the baptism of Jesus

је присутна таман толико да се не може рећи да је на слици предузимано додатно ангажовање софтвера.
it is present just enough that you can not say that the picture undertaken additional engagement software.

Сада је вријеме толико да бих препоручио афобазол многима,
The time now is such that I would recommend afobazole to many,

У ствари, запослени воле нас толико да су чак сте нас препоручују својим менаџерима!
In fact employees like us so much that they're even recommending us to their managers!

Објављивање планова задовољава вашу личност само толико да вас мање мотивише за тражени посао.
Announcing your plans to others satisfies your self-identity just enough that you're less motivated to do the hard work needed.

Храну уопште треба узимати свакога дана толико да се тело укрепи
One should make use of food daily to the extent that the body, fortified,

је ослабљен толико да бебин имунитет лако може да се носи са њим.
is weakened so much that the baby's immunity easily copes with it.

У сваком случају, цијенили су међусобно пријатељство толико да га се не би одрекли ни за шта.
In any case, they both valued their friendship enough that they would not give it up for anything.

Јајници могу бити толико да постоји активна Ресет млади јајника
Ovaries can be so much that there is an active reset young ovaries