SO MUCH SO THAT - превод на Српском

• toliko da
• толико да
• толико толико да

Примери коришћења So much so that на Енглеском и њихови преводи на Српски

So much so that I couldn't take it anymore.
Toliko da više nisam mogla da je podnesem.

So much so that I tried to read the books.
Toliko da želim da pročitam knjige.

So much so that you don't even see it.
Toliko da ne možete ni da ga vidite.

So much so that I cannot keep up.
Toliko da ne mogu da se priberem.

She did simple things very, very well so much so that she left a lasting impression.
Bila je jednostavno pre-preslatka i to toliko da je ostavilo dugotrajan utisak.

So much so that today, years after,
I danas, toliko godina kasnije,

So much so that I'm going to order the book.
Toliko da ću pazariti knjigu.

So much so that you don't even have to know what one is saying to do it.
Толико да чак ни не морате знати шта неко каже да то учините.

In fact, so much so that specially built skate parks have sprung up worldwide consistently since the 1970's.
У ствари, толико да су посебно изграђени клизачки паркови широм света константно расли од 1970-их.

the envelope method's effective- so much so that Eva still brings actual,
метода коверте је ефикасна- толико толико да Ева још увек доноси стварне,

So much so that consumers often don't know what the terms mean
Толико да потрошачи често не знају шта значе термини

Founded in 1147, it's the most beautiful of all surviving German monasteries(so much so that the monastery has been designated a World Heritage Site).
Основана 1147. године, она је најлепша од свих преживјелих немачких манастира( толико толико да је манастир означен као светска баштина).

So much so that locals are accustomed to leaving their personal belongings unattended on tables in coffee shops while they go and order.
Toliko, da su građani jednostavno navikli da ostavljaju svoje lične stvari bez nadzora u kafiću, dok obavljaju nešto drugo, kaže Li.

But then, as it began to burn, so much so that I wanted to quickly remove this healing sticker.
Али онда, како је почело да гори, толико да сам хтела да брзо уклоним ову лековиту налепницу.

So much so that I clicked on his Moz profile
Толико да сам кликнуо на његов Моз профил

So much so that you will forget where you come from within hours with the unique beauties of nature.
Толико да ћете заборавити одакле долазите у року од неколико сати са јединственим љепотама природе.

Gregor was startled by the sudden commotion behind him, so much so that his little limbs bent double under him.
Грегор је изненадио изненадним гужва иза њега, толико да му мало удова Бент двоструки под њим.

Love is important to you, but not so much so that you risk your freedom
Љубав је важна за вас, али не толико да бисте рискирали своју слободу

Morphine was used a lot in the 1800s, so much so that opium addiction became an epidemic.
Морфијум је пуно коришћен у 1800-има, толико да је опијатна зависност постала епидемија.

For a man, this is very humiliating- so much so that he may not even forgive you.
За човека, ово је веома понижавајуће- толико да вам можда и не опрости.