IS NOT SO MUCH - превод на Српском

• није толико
• nije toliko
• нису толико
• nije puno

Примери коришћења Is not so much на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not so much a shade as a complex coloring,
Ово није толико сенка као комплексна боја,

Today, this term is not so much related to political criticism as before
Данас овај термин није толико везан за политичку критику

Gundersen says the real risk to Sendai is not so much that a volcano would immediately destroy the nuclear plant.
Gundersen kaže da pravi rizik za Sendai nije toliko to što bi vulkan odmah uništio nuklearnu elektranu.

Answer: Existentialism is not so much a formal system of philosophy as it is a general orientation to philosophical issues.
Одговор: Егзистенцијализам није толико формални систем филозофије колико је генерална оријентација ка филозофским питањима.

What is interesting is not so much the connections between capital
Оно што је занимљиво нису толико везе између капитала

The point is not so much in the vehicle that is used,
Stvar nije toliko u vozilu koje će se koristi,

The function of self-deception is not so much a distortion of the truth as a delay in its awareness.
Функција самозаваравања није толико искривљење истине као кашњење у њеној свесности.

Drugs for their anesthesia is not so much, and here it can just help"Stomatofit A.".
Лекови за њихову анестезију нису толико, и овде може само да помогне" Стоматофит А.".

And remember God is not so much after the success of your ministry,
I zapamti, Bogu nije toliko stalo do uspeha tvoje službe,

The problem of greed is not so much the desire to accumulate wealth,
Проблем похлепе није толико жеља да се акумулира богатство,

Repentance is not so much remorse for what we have done as the fear of the consequences.
Naše kajanje nije toliko žaljenje zbog učinjenog zla koliko strah od posledica.

Despite the constant warnings about the dangers of smoking to stop smoking people is not so much.
Упркос сталним упозорењима о опасностима пушења да престане да пуши народ није толико.

But that is not so much a criticism of capitalism as it is a realization of the human condition.
Međutim, to nije toliko kritika kapitalizma, koliko je uvid u stanje čovečanstva.

It should be noted that those who have been in use"Sotok" is not so much in the market.
Треба напоменути да су они који су били у употреби" Соток" није толико на тржишту.

emerson wrote“our life is not so much threatened as our perception.
Emerson je napisao:„ Naš život nije toliko ugrožen kao naša percepcija.

My area is in Spirituality, so my focus is not so much on Geo-Political events.
Moja oblast je Duhovnost tako da moja pažnja nije toliko usmerena na geo-političke događaje.

My area of specialty is in spirituality, so my focus is not so much on geopolitical events.
Moja oblast je Duhovnost tako da moja pažnja nije toliko usmerena na geo-političke događaje.

It seems like this is not so much a story about Jackson's[alleged]
Izgleda da film nije toliko priča o Džeksonovom zlostavljanju,

That is why it is important for a good figure is not so much weight for height as the value of fat.
Зато је за добру цифру битно не толико однос тежине и висине, колико величина слоја масти.

The difference is not so much one of doctrine- Realism is in a sense merely disillusioned
Разлика се састоји не толико у учењу- Реализам је, у извесном смислу, само илузија лишен