ТОЈ ОСНОВИ - превод на Енглеском

• this basis
• this background

Примери коришћења Тој основи на Српском и њихови преводи на Енглески

посебне друштвене области, треба тежити развоју играчког„ у човеку” и на тој основи стварању друштва као играчке заједнице,
we should be moving toward the development of the playing disposition„inside man” and, on that basis, toward establishing society as a playing community,

посебне друштвене области, треба тежити развоју играчког„ у човеку” и на тој основи стварању друштва као играчке заједнице,
we should have a propensity for development of the playing disposition“inside man” and, on that basis, for establishing society as a playing community,

буде клопка Цатцхер бацање лопту на тој основи, они покушавају да украду.
be entrapment catcher throwing the ball on that basis, they are trying to steal.

то време била је да би то било могуће, у смислу ефикасне предвидивост као недефинисаног појма, да наведе скуп аксиома који би отеловљавали општеприхваћена својства овог појма,"> и да уради нешто на тој основи".
that: His only idea at the time was that it might be possible, in terms of effective calculability as an undefined notion, to state a set of axioms which would embody the generally accepted properties of this notion,"> and to do something on that basis.

A, na toj osnovi, može se dalje.
And on that basis, may it proceed.

I po toj osnovi on bi trebao da se diskvalifikuje.
And on that basis he should be disqualified.

Po toj osnovi.
On that basis.

I na toj osnovi možemo da izgradimo.
On that basis we can build on.

Stoga ne može zahtevati poništaj postupka po toj osnovi.
Therefore he cannot claim a mistrial on that basis.

Jesi li spremna uzeti me na toj osnovi?
Are you willing to take me on that basis?

Чак ни Шешеља нема по том основу.
But CAFE fails even on that basis.

Čini mi se, niko nije diskriminisao po tom osnovu!
Can't appear to discriminate on that basis!

Ja sam često istupao na toj osnovi.
They voted often on that basis.

Интересује ме имам ли право на увећање пензије по том основу.
I wonder if it's worth pursuing a refund for myself on that basis.

A što mogu boriti na toj osnovi?
And you may fight it on that basis?

Uveren sam da možemo krenuti napred po tom osnovu.
I'm confident that we can move forward on that basis.

Nadam se da ćemo nastaviti na toj osnovi.“.
I hope that we can move forward on that basis.”.

Nadam se da ćemo nastaviti na toj osnovi.“.
So we're going forward on that basis.”.

I na toj osnovi možemo da izgradimo.
On this foundation we can build.

Na toj osnovi demokratija ne može opstati.
Upon this foundation rests democracy.