ТО ЈЕ ПОВЕЗАНО - превод на Енглеском

• it is associated
• this is connected
• it is related to
• it's associated
• it is linked to

Примери коришћења То је повезано на Српском и њихови преводи на Енглески

То је повезано са независношћу у јапанској култури
It is associated with independence in Japanese culture

Губитак ове тежине може спречити пацијенте да функционишу нормално, а то је повезано са краћим преживљавањем.
Losing this much weight can prevent patients from functioning normally, and it is linked to shorter survival.

пролази кроз кардиналне промене и то је повезано са извођењем следећих важних функција.
it undergoes cardinal changes and this is connected with the performance of the following important functions.

То је повезано са емпатијом и једина ствар коју желите јесте
It's associated with empathy and the one thing you want is someone empathetic

не третира рано, то је повезано са неповратним неуролошким проблемима
treated early it is associated with irreversible neurological problems

То је повезано са великим дорзалним,
It is related to the large dorsal,

Многи лекари укључују затвор на болести 21. века, а то је повезано не само са кршењем исхрани….
Many physicians include constipation to diseases of the 21st century, and this is connected n….

Мислим, то је повезано са губитком памћења,
I mean, it's associated with losing your memory,

Нема таквих преводилаца који никада не чине грешке и то је повезано са многим чисто субјективним стварима.
There are no translators who never make mistakes, and this is connected with many purely subjective things.

Не стављајте трећу испред врата, то је повезано са смрћу у фенг схуи.
Do not put the third one in front of the door; this is associated with death in feng shui.

То је повезано са чињеницом да су древни грчки лекари су веровали катаракте резултат пражњење мутну течну материју у простору између објектива и ириса.
It is connected with the fact that the ancient Greek physicians believed cataracts result of draining turbid liquid substance in the space between the lens and the iris.

То је повезано са озбиљним променама у процесу интеракције са светом
It is connected with serious changes in the process of interaction with the world

моји драги пријатељи, а то је повезано са много тога..
my dear friends, and it is connected with many things.

Болести убрзано постају“ млађе”- то је повезано са погоршањем услова животне средине
Diseases are rapidly becoming“younger”- this is connected with the deterioration of environmental conditions

То је повезано са здравственим проблемима за мајку
It's associated with health problems for both mother

То је повезано са компетентним психолошким ставом
This is associated with a competent psychological attitude

To je povezano sa alkoholom.
It is associated with alcohol.

To je povezano i sa osećanjem slobode.
It is associated with a sense of freedom.

To je povezano s toplom frontom i vlagom.
It's associated with warm fronts and moisture.

To je povezano sa epilepsijom, koju je Himenez navodno imao.
It's associated with epilepsy, which Jimenez's reportedly suffers from.