ТРЕБА КОНСУЛТОВАТИ - превод на Енглеском

• should consult
• you need to consult

Примери коришћења Треба консултовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога, ако се утврди да је до кашњења због лекова, треба консултовати лекара и може да замени дроге изазивајући кашњење онај који неће изазвати такве нежељене ефекте.
Therefore, if it is determined that delays occur due to medication, it should consult a doctor and may replace drug provoking delay the one that will not cause such side effects.

Треба консултовати одговарајућу секцију тог сајта(
You should consult the appropriate section of such website(s)

Ова појава се назива леуцодерма, треба консултовати лекара да сазнате који фактор је изазвао.
This phenomenon is called leukoderma, you should consult a doctor to understand what factor it caused.

Шта урадити: Општи лекар треба консултовати за испитивање крви
What to do: A general practitioner should be consulted to perform a blood test

Ако појединац показује знаке самоповређивања, треба консултовати стручњака за ментално здравље са експертизом о самопоштовању.
If an individual shows signs of self-injury, a mental health professional with self-injury expertise should be consulted.

Пригиналне студије и извори треба консултовати за детаље о методологији
The original studies and sources should be consulted for details on methodology

Шта урадити: Општи лекар треба консултовати за испитивање крви
What to do: A general practitioner should be consulted for a blood test

се бавите самомедицијом, већ треба консултовати лекара који ће вероватно препоручити одмор за леђа пацијента
you should not engage in self-treatment, but you should consult a doctor who most likely recommends rest for a sore back

Међутим, уколико се појаве било какви симптоми повећања млечних жлезда, треба консултовати лекара како би се спречило развој било каквих патологија
However, if any symptoms of breast enlargement appear, you should consult a doctor to prevent the development of any pathologies

Промјене у листи треба консултовати на веб страници или у информативном одјељењу институције.
Changes in the list should be consulted on the website or in the information department of the institution.

Одмах извршите резервацију, треба консултовати лекара пре употребе,
Immediately make a reservation, you should consult a doctor before use,

Код првих симптома треба консултовати специјалисте, јер у неким случајевима болест може чак угрозити живот пацијента.
At the first symptoms, you should consult a specialist, since in some cases, diseases can even threaten the patient's life.

На првом знаку грознице или повећању осетљивости- знаци упале- одмах треба консултовати лекара ради евентуалне посете његовој канцеларији и/ или иницирања антибиотика;
At the first sign of fever or increasing tenderness--signs of inflammation--a doctor should be consulted immediately for a possible visit to his office and/or the initiation of antibiotics;

Пре операције, пацијент треба консултовати уролога, који мора одлучити да ли постоји потреба за овим поступком.
Before the operation, the patient should be consulted by a urologist, who must decide if there is a need for this procedure.

Ако појединац показује знаке самоповређивања, треба консултовати стручњака за ментално здравље са експертизом о самопоштовању.
If someone displays the signs and symptoms of self-injury, a mental health professional with self-injury expertise should be consulted.

лекар треба консултовати тако да се открије узрок несанице
the doctor should be consulted to identify the cause of insomnia,

Међутим, пре употребе народних рецепата, треба консултовати лекара и осигурати да не постоје контраиндикације, на пример, алергије.
However, before using the popular recipes need to consult with a doctor and make sure there are no contraindications such as Allergy.

Међутим, пре куповине производа треба консултовати лекара како бисте имали техничко мишљење о леку.
However, a doctor should be consulted before using the product so that you have a professional opinion on the product.

тешко је сазнати прави узрок изненадног бола у пределу грудног коша, па треба консултовати лекара.
it is difficult to find out the root cause of sudden pain in the chest area, so you should consult a doctor.

али гинеколог треба консултовати ако се појављују и други симптоми
but the gynecologist should be consulted if other symptoms