ТРЕБА ПРОВЕРИТИ - превод на Енглеском

• should be checked
• needs to be checked
• need to be checked
• should be verified

Примери коришћења Треба проверити на Српском и њихови преводи на Енглески

Полако, ротирајући диск једним руком, треба проверити ексцентричност.
Slowly, rotating the disc with one hand, you should check the eccentricity.

Када жутите листове орхидеје треба проверити.
When yellowing orchid leaves need to check.

ТТГ- ниво овог хормона треба проверити на празан желудац,
The level of these hormones should be checked on an empty stomach,

Ваш телефон треба проверити на оштећење хардвера,
Your phone needs to be checked for hardware damage,

Компатибилност пентоксифилинског раствора са раствором за инфузију треба проверити у сваком случају.
The compatibility of a solution of pentoxifylline with another infusion solution should be checked in each case.

ниво серумских калцијума треба проверити најмање два пута недељно.
serum calcium levels should be checked at least twice weekly.

коју је последњу проверио, у овом случају треба проверити и историју стране.
since one last checked, in this case the history of the page needs to be checked.

Тканине за намештај треба проверити за ФИТ, у супротном не можете их носити после првог прања, кад седнете безнадежно.
Fabrics for furniture should be checked for fit, otherwise you can not wear them again after the first wash, when they sit down hopelessly.

( Све ово треба проверити на мом платну пре шивење.)
(All this should be checked on my canvas before sewing.) Try prostrochit seam

Појављује ли се главобоља рано ујутро то свакако треба проверити код лекара јер може показивати да се ради о тумору на мозгу,
If headache occurs early in the morning, then surely you should check with a doctor because it can show that it is a brain tumor,

Међутим, треба проверити безбедност састојака које садржи
However, one should check the safety of the ingredients it contains

Ротациони носач по први пут након 100 радних сати, треба проверити да ли лабаве вијке, првих 300 сати рада,
Rotary support for the first time after 100 working hours, should check whether the loose bolts,

Ипак, само на неупадљивом месту у прозору треба проверити да ли средство за чишћење заиста делује без оштећења боје.
Nevertheless, you should check only at an inconspicuous place in the window frame, whether the cleaner really works without color damage.

Пре куповине јаја треба проверити помоћу посебног уређаја,
Before buying an egg, it should be checked using a special device,

онда треба проверити цевоводе, свака цев кошта 20 еура.
then you should check the pipelines, each tube costs 20 euros.

Прије купања треба проверити стање коже због иритације,
Before bathing, you need to check the conditionSkin for irritation,

Затим, помоћу тестера, треба проверити да ли контакти за затварање и отварање раде исправно.
Next, with the help of a tester, you need to check whether the closing and opening contacts work correctly.

У оба случаја као предострожност треба проверити са добром старом нивоом духа да ли је линија правилно постављена.
In both cases, as a precaution, you should check with the good old spirit level if the line has been set correctly.

Код решеткастих прозора треба проверити да ли су траке уклоњиве,
In lattice windows, it should be checked whether the rungs are removable,

али у овом случају треба проверити цертификате специјалиста
but in this case you should check the certificates of specialists