ТРЕНУЦИМА КАДА - превод на Енглеском

• moments when
• times when

Примери коришћења Тренуцима када на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да сви имамо своје тренутке када се осећамо мало несигурно.
We all have those moments when we feel insecure.

Традиционално, ово укључује тренутке када родитељи ослањају свој савет у последњем тренутку пре церемоније.
Traditionally, this includes moments when parents dispense their last-minute advice before the ceremony.

Имали су тренутке када су играли фудбал,
They had moments when they played football

Или имате тренутке када волите да не будете трудни?
Or do you have moments when you prefer not to be pregnant?

Дневник вам такође помаже да ухватите тренутке када сте били добро.
The diary also helps you to capture the moments when you were well.

U tim trenucima kada stvari postanu užarene,
At those moments when the heat is on,

Narcisi imaju trenutke kada izgledaju neverovatno,
Narcissists have moments when they seem incredibly likeable,

Biće trenutaka kada ćeš posumnjati u sebe.
There are moments when you're going to doubt yourself.

Bilo je trenutaka kada sam se osećala potpuno izmučeno.
There would have been moments when I felt utterly overwhelmed.

Znaš da ima trenutaka kada mi iskreno nedostaješ.
You know, there are moments when I actually miss you.

Imao sam mnogo trenutaka kada sam sumnjao'.
There were moments when I had doubts.

Bilo je trenutaka kada nisam mogla da dišem.
There were moments when I couldn't breathe deep.

Imali su trenutke kada su igrali fudbal,
They had moments when they played football

Obožavaju trenutke kada ste vi istinski vi.
You appreciate the moments when you actually are together.

Ima trenutaka kada se vraćaš u misli moje.
There are moments when you come back in my mind.

Ima trenutaka kada istina liči na laž.
There are moments when the truth seems a lie.

Ima trenutaka kada ne mogu bez tebe.
There are moments when i can't live without you.

Ima trenutaka kada te tražim očajnički.
There are moments when i'm desperately looking for you.

I ima trenutaka kada se pitam.
There are moments when we wonder.

Ima trenutaka kada kažem sebi.
There are moments when I think to myself.