ТРЕН ОКА - превод на Енглеском

• blink of an eye
• twinkling of an eye
• jiffy
• twinkle of an eye

Примери коришћења Трен ока на Српском и њихови преводи на Енглески

облаци створени у трен ока, међутим, како дан,
the clouds were created in the twinkling of an eye, still both the day

то се може променити у трен ока.
that could change in the blink of an eye.

ја ћу ти дати глим у трен ока;" и тако рекао да упаљене свеће
I will give ye a glim in a jiffy;" and so saying he lighted a candle

постају драги пријатељи само да би га заборавили у трен ока.
there are characters that become dear friends only to forget him in the blink of an eye.

Њихова тела ће се изменити„ у трен ока” у духовна тела, а према њиховим делима и карактеру.
Their bodies shall be changed in"the twinkle of an eye" into spiritual bodies, according to their deeds and character.

Нулта латенција може омогућити аутомобилима који сами возе да обраде све информације које су им потребне за доношење одлука о животу или смрти у трен ока.
Zero latency can allow self-driving cars to process all the information they need to make life-or-death decisions in the blink of an eye.

Ако експрес победи Блацкјацк је твоја ствар коју уплату од само £ 10 користећи кредит за мобилни телефон ће вас кладјење да победите дилера у трен ока!
If express wins blackjack is your thing a making a deposit of just £10 using mobile phone credit will have you wagering to beat the dealer in a jiffy!

у једном тренутку, у трен ока, на звук последње трубе“.
in a moment, in the blink of an eye, during the last trumpet.”.

у тами, у трен ока, видим је овако.".
in the darkness, in the blink of an eye, I see her like this.".

обојеним папиром у трен ока.
colored paper in the blink of an eye.

Она има дивну интуицију која јој омогућава да препозна лаж у трен ока.
She has a wonderful intuition that allows her to recognize a lie in the blink of an eye.

Забављале су се тако добро да им је дан пролетео за трен ока.
I had so much fun photographing them that the entire day flew by in a blink of an eye.

поремећаји судбине уништавају у трен ока оно што се морало дуготрајно градити кроз године напорног рада,
if the vicissitudes of fate destroy in the twinkling of an eye what had to be painstakingly built up by years of hard work,

Људе који су патили од неизлечивих болести или су били поседнути демонима Он је исцељивао у трен ока- једном речју или додиром руке,
People suffering under incurable diseases, and possessed by demons, were healed by Him in the twinkling of an eye, by a single word,

о њеним лидерима се промени у трен ока.
its leaders changes in the twinkle of an eye.

о њеним лидерима се промени у трен ока.
its leaders changes in the twinkle of an eye.

округли иде сат у трен ока!
round goes the clock in a twinkling!

Za tren oka smo bili u božanskom svetu.
In a blink of an eye, we were in a divine world.

D Za tren oka d sve se promenilo.
In the blink of an eye everything has changed.

brzo kao tren oka.
quick as a twinkling of an eye.”.