ТРЕТИРАН КАО - превод на Енглеском

• treated as
• regarded as

Примери коришћења Третиран као на Српском и њихови преводи на Енглески

Да будем третиран као криминалац, попут трговца дрогом,
To be treated like a criminal, like a drug-trafficker,

Да будем третиран као криминалац, попут трговца дрогом,
To be treated like a criminal, like a drug trafficker,

Орбан, који је пре пар година третиран као одбачен, сада је не само толерисан,
Orban, who was only a couple of years ago treated like a pariah, is now not only tolerated

Орбан, који је пре неколико година третиран као одбачени лидер, сада је не само прихватљив, него постаје узор.
Orban, who was only a couple of years ago treated like a pariah, is now not only tolerated but more and more followed as a model.

само… је да буде третиран као прави умјетник.
is just… is to be treated like a real artist.

ли стварно желим да будем третиран као стварна животиња.
I wondered if I really wanted to be treated like an actual animal.

Званично третиран као омнипотентни геније,
Officially regarded as an omnipotent genius,

Често, један лидер буде повезан са овом револуционарном трансформацијом и постане третиран као благонаклон„ водич“ нације без кога се трансформација у бољу будућност не би догодила.
Often, a single leader became associated with this revolutionary transformation, and came to be treated as a benevolent"guide" for the nation without whom the transformation to a better future could not occur.

Често, један лидер буде повезан са овом револуционарном трансформацијом и постане третиран као благонаклон„ водич“ нације без кога се трансформација у бољу будућност не би догодила.
Often, a single leader becomes associated with this revolutionary transformation, and comes to be treated as a benevolent“guide” for the nation, without whom the transformation to a better future cannot occur.

Да буду третирани као равноправни сарадници.
To be treated as equal citizens.

У почетку су га третирали као поштованог уметника новонастале совјетске Русије.
At first he was treated as a revered artist of the newly emerged Soviet Russia.

Нису нас третирали као људе.
We aren't treated as people.

Буду третирани као учинци.
I shall be treated as a madman.

Нису нас третирали као људе.
But they weren't treated as people.

Победници су третирани као богови.
The winners were treated as gods.

Компанија је третирана као национална.
The company was treated as the national one.

Тамо су ме третирали као човека мање вредности.
I was treated as an inferior.

Нису нас третирали као људе.
We were not treated as humans.

Русија је увек третирана као посебан случај.
She has always been treated as a special case.

Нису нас третирали као људе.
They weren't treated as people.