TO BE TREATED AS - превод на Српском

• да буду третирани као
• da bude tretiran kao
• da budu tretirani kao

Примери коришћења To be treated as на Енглеском и њихови преводи на Српски

the drive to learn and the right to be treated as an individual.
njihovom pravu da budu tretirani kao individue.

and his right to be treated as an individual.
као и на њихово право да буду третирани као индивидуе.

their drive to learn and their right to be treated as individuals.
njihovom pravu da budu tretirani kao individue.

the right of each child to be treated as an individual.….
као и на њихово право да буду третирани као индивидуе.

It is insulting to us to be treated as incapable of making our own judgments and decisions.
Uvredljivo je da nas tretiraju kao nesposobne da donosimo sopstveni sud i odluke.

We are also determined not to be treated as a debt colony that should suffer what it must.”.
Takođe smo odlučni u tome da nećemo dopustiti da nas tretiraju kao dužničku koloniju, koja mora da istrpi ono što joj je nametnutno“, naveo je u tekstu grčki ministar finansija.

In short, a youngster is going to be treated as being the qualifying relative of their noncustodial parent if all four of these statements are true.
На кратко, дијете ће се третирати као квалификовани сродник његовог или њеног неустралијског родитеља ако су све четири од сљедећих изјава истините.

In short, a kid is going to be treated as being the qualifying relative of their noncustodial parent if all four of these statements are true.
На кратко, дијете ће се третирати као квалификовани сродник његовог или њеног неустралијског родитеља ако су све четири од сљедећих изјава истините.

especially if she intends to become a refined lady and wants to be treated as such.
намјерава постати рафинирана дама и жели бити третирана као таква.

especially if you intend to become a refined lady and want to be treated as such.
намјерава постати рафинирана дама и жели бити третирана као таква.

Peirce concluded that the US Congress might resolve the current regulatory issues by requiring some digital assets at least to be treated as a separate asset class.
Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.

Russia was refusing to let the monitors into South Ossetia because it wants Georgia's breakaway region to be treated as an independent state.
Rusija odbija da dopusti posmatračima ulazak u Južnu Osetiju zato što hoće da se taj otcepljeni region u Gruziji tretira kao nezavisna država.

citizens justifiably expect to be treated as others and can rely on the previous decisions in comparable cases
грађани оправдано очекују да буду третирани као и други и могу да се ослоне на претходне одлуке у поредивим случајевима тако да могу

object-oriented paradigms as well as some support for functional programming with features like delegates(allowing functions to be treated as first-order objects),
објектно-орјентисане парадигме као и подршку за функционално програмирање са могућностима као што су делегати( дозвољавање потпрограмима да буду третирани као објекти првог реда),

financial instruments in connection with which the Client wants to be treated as Professional client.
odnosno finansijski instrumenti u vezi sa kojim klijent želi da bude tretiran kao profesionalni klijent.

together with a certain level of support for functional programming with features like delegates(allowing functions to be treated as first-order objects),
подршку за функционално програмирање са могућностима као што су делегати( дозвољавање потпрограмима да буду третирани као објекти првог реда),

They want to be treated as equal souls,
Oni žele da budu tretirani kao jednake duše,

the AB will take all reasonable steps to ensure that the client requesting to be treated as a professional client meets the relevant requirements.
OB će preduzeti odgovarajuće aktivnosti kako bi se utvrdilo da klijent koji zahteva da bude tretiran kao profesionalni klijent ispunjava za to propisane uslove.

who didn't want to be treated as subjects anymore.
koji nisu više hteli da budu tretirani kao subjekti.

Having fallen in love with himself, a person will allow himself to be treated as well and will be able to give love to a loving person who will meet without fail.
Пошто се заљубио у себе, особа ће себи дозволити да буде третирана као добро и моћи ће да даје љубав љубави особи која ће се без проблема састати.