TRETIRAJU KAO - превод на Енглеском

• are treated like
• get treated like
• being treated like
• am treated like

Примери коришћења Tretiraju kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto onda on živi moj život na Atlantidi dok mene tretiraju kao stranca?
Then why does he get to live my life on Atlantis while I'm treated like an outsider?

Jedno je što me ne tretiraju kao kolegu kriminalca, ali ukrasti mi auto dvaput?
It's one thing not to be treated like a fellow criminal, but stealing my car twice?!

Čak i ako osobu na radnom mestu tretiraju kao„ dresiranu gorilu“, van posla„ ona je filozof,
Even if a man is treated as“trained gorilla” at work, outside work“he is a philosopher, an artist,

Želiš da te tretiraju kao odraslu osobu, a opet si navikao da neko drugi rešava tvoje probleme.
You want to be treated like an adult, but you're still used to someone else solving your problems for you.

Čak i ako osobu na radnom mestu tretiraju kao„ dresiranu gorilu“, van posla„ ona je filozof,
Even if a man is treated as“trained gorilla” at work, outside work“he is a philosopher, an artist,

Odjednom te svi ljudi koji bi trebalo da te vole i da im je stalo tretiraju kao govno.
Suddenly all the people who are supposed to be loving you and taking care of you are treating you like s**t.

Baš tako se i Jasmine strastveno protivila tome da je tretiraju kao nagradu koja treba da bude osvojena.
That is exactly how Jasmine passionately opposed the idea to be treated as a reward that should be conquered.

Muškarac oseti kada je nepoželjan, kada ga tretiraju kao da je otrov ili tako nešto.
A man knows when he's not wanted, when he's being treated like he was poison or something.

Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.
Peirce concluded that the U.S. Congress might resolve the ambiguities related to crypto by simply requiring that at least some digital assets be treated as a separate asset class.

je siluje, a ipak ona je ta koju tretiraju kao kriminalca.
yet she's the one being treated like a criminal.

Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.
Peirce also mentioned that the US Congress may resolve the ambiguities of the Howey test by simply requiring that at least some digital assets be treated as a separate asset class.

Mi smo ti koji smo se morali boriti s Ramoninom obitelji da ih zaustavimo da te love i tretiraju kao seronju.
We're the ones who had to fight off Ramona's family to stop them hunting you down and treating you like a pinata.

Odjednom te svi ljudi koji bi trebalo da te vole i da im je stalo tretiraju kao govno.
Suddenly people who are supposed to be loving you and taking care of you are treating you like s***.

Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.
Peirce concluded that the U.S. Congress might also resolve the ambiguity which is related to the crypto by requiring that at least some digital assets should be treated as a separate asset class.

Ono što sam saznao je da je nagori deo toga što si uhapšen to što te tretiraju kao kriminalca.
What I found out was that the worst part of getting arrested is being treated like a criminal.

Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.
Peirce concludes that the U.S. Congress might resolve the ambiguities related to crypto by simply requiring that at least some digital assets should be treated as a separate asset class.

državne institucije treba da ga prepoznaju i tretiraju kao takvo.
should be recognised and treated as such by the state institutions.

Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.
Peirce concluded that the US Congress might resolve the current regulatory issues by requiring some digital assets at least to be treated as a separate asset class.

kategorija proizvoda tretiraju kao jedna serija, a ne razložene na više komponenti.
product category is treated as a single series, rather than having page rank diluted into the various components.

The black devil koji je odgovoran za svoj beskrajnim mukama je zaklonjena pravo iz ovog vrlo krovom, tretiraju kao počasni gost.
The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest.