ТРЕТИРАТИ КАО - превод на Енглеском

• be treated as
• be viewed as
• be regarded as

Примери коришћења Третирати као на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба их посматрати и третирати као такве.
They should be looked at and treated as so.

Аксиоми се могу третирати као услови који морају бити испуњени пре него што се изјава примени.
Axioms may be treated as conditions that must be met before the statement applies.

Према томе, кућне љубимце треба третирати као једнаке, обраћајући пажњу на њихове емоције и осјећаје.
Therefore, pets should be treated as equals, paying attention to their emotions and feelings.

Полазећи од таквог става, растеривање онога што нема значаја за огромну већину становништва земље тешко се може третирати као почетак Грађанског рата.
Hence, a crackdown on something not valuable for the vast majority of the country's population can hardly be viewed as the Civil War's starting point.

Тако не треба унију третирати као спор о јурисдикцији
Thus, Unia should not be regarded as a jurisdictional difference

Насиље над новинарима је неприхватљиво и треба га третирати као напад на цело друштво.
Violence against journalists is unacceptable and should be treated as an attack against society as a whole.

Из члана 14 споразума СТАРТ произилази да се постављање система ПРО може третирати као основа за излазак из споразума.
Article 14 of the START treaty implies that the build-up of a missile defense system can be viewed as grounds for abandoning the agreement.

Родитељи надарене дјеце која се осјећају као да их треба третирати као одрасле особе такођер се осјећају фрустрирано.
Parents of gifted children who feel as though they should be treated as adults also feel frustrated.

природни закони се могу третирати као секундарни узроци Бога/ ова.
natural laws may be viewed as so-called secondary causes of god(s).

Је управо да покаже да различитост не треба третирати као грешку, већ као квалитет.
Is to show that diversity should not be treated as a flaw, but as a quality.

потенцијално опасна по живот болест која се мора третирати као таква.
potentially life-threatening illness that must be treated as such.

га инвеститори требају третирати као такви.
and should be treated as such by investors.

стога не треба третирати као такве.
thus should not be treated as such.

Кредитирање неког посла је инвестиција и треба га третирати као инвестиција, али позајмљивање пријатеља
Lending to a business is an investment, and should be treated like an investment, but lending to a friend

Непосредно иза тога немогуће је посматрати, третирати као једнаку компоненту интеракције,
Directly behind it it is impossible to observe, treat as an equal component of interaction,

стога се не би требало третирати као такво.
should not be treated as such.

не би се требало третирати као такво.
should not be treated as such.

Ушачевски је касније рекао:" Одједном сам схватио да се магнетофон може третирати као инструмент.
Ussachevsky said later:"I suddenly realized that the tape recorder could be treated as an instrument of sound transformation.".

не би се требало третирати као такво.
should not be treated as such.

почетне екране и третирати као да су" стварне" апликације, а не само веб странице.
home screens and treated as if they were"real" applications rather than merely webpages.