ТРЕЋА ЗЕМЉА - превод на Енглеском

• third country

Примери коришћења Трећа земља на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика Британија, као трећа земља, могу да погледају будуће односе
the EU and the UK, as a third country, can look at the future relations

Не, тражи политички азил путем УН у неку трећу земљу.
No, he's asking for political asylum through the UN to some third country.

Они(„ мокре ноге“) би били враћени на Кубу или послати у неку трећу земљу.
They would be sent to Cuba or to a third country.

Обезбеђивање трговине по правичним условима са трећим земљама и са одређеним земљама у развоју.
Ensuring fair trade with third countries and in particular developing countries..

Dve države dogovorile su se o mogućnosti realizacije projekata mirnog atoma u trećim zemljama.
Joint implementation of projects in the field of peaceful atom in third countries.

LIFE- треће земље.
LIFE- Third Countries.

Државе задржавају царинске тарифе према трећим земљама.
The UK would keep its own external tariffs towards third countries.

Гас: Европски посланици ојачавају правила ЕУ о цјевоводима до и из трећих земаља.
Gas: MEPs strengthen EU rules on pipelines to and from third countries.

Државе задржавају царинске тарифе према трећим земљама.
Establishment of a common customs tariff vis-à-vis third countries.

Необично је да се споразум потписује у трећој земљи( Немачкој) и то у амбасади четврте земље,
It is unusual that the agreement is signed in a third country(Germany) in the embassy of the fourth country,

У таквим случајевима, лични подаци у тој трећој земљи или међународне организације може се без да захтевате други лиценцу.
In such cases, the personal data in that third country or international organization can be made without having to request another license.

Ако се у грађењу односа са Европом морамо обраћати трећој земљи- нама у том случају није интересантно
If we need to talk to a third country to build relations with the EU, then it is not

Профилирање вештина држављана трећих земаља”, које треба да помогне брзу идентификацију вештина
A“Skills Profile Tool for Third Country Nationals” to support early identification and profiling of skills

Документ коју су издали царински органи у трећој земљи у којој се роба ставља у царински поступак.
(c) a document issued by the customs authorities in a third country where the goods are placed under a customs procedure.

Србија треба да поштује обавезе реадмисије држављана трећих земаља шодно Споразуму о реадмисији између Србије и ЕУ.
Serbia needs to respect the obligation of readmission of third country nationals under the EU-Serbia Readmission Agreement.

Царинска исправа издата у трећој земљи у којој је роба стављена у царински поступак;
(c) a customs document issued in a third country where the goods are placed under a customs procedure;

Наши надлежни органи предузимају све неопходне мере за спречавање грађана трећих земаља на њиховом путу да се придруже радикалним групама у Сирији.
We are taking all necessary measures to prevent third country citizens from travelling to Syria to join radical groups.

ВП/ 2016/ 15- Брза интеграција држављана трећих земаља у тржиште рада усмерена искључиво ка азилантима, избеглицама и члановима њихових породица.
Call for Proposals VP/2016/015 EaSI-PROGRESS- Fast track integration into the labour market for third country nationals targeting exclusively asylum seekers, refugees and their family members.

Профилирање вештина држављана трећих земаља”, које треба да помогне брзу идентификацију вештина
A‘Skills Profile Tool Kit for Third Country Nationals' to support early identification and profiling of skills

Наши надлежни органи предузимају све неопходне мере за спречавање грађана трећих земаља на њиховом путу да се придруже радикалним групама у Сирији.
Our authorities are taking all necessary measures to prevent third country citizens from travelling to Syria to join radical groups.