ТРЕЋЕ ЗЕМЉЕ - превод на Енглеском

• third countries
• third country

Примери коришћења Треће земље на Српском и њихови преводи на Енглески

договору о ценама житарица, и оставила позитиван утисак на треће земље када се први пут појавила на међународној сцени на Кенедијевој рунди преговора о Општем договору о тарифама
as well as making a positive impression upon third countries when it made its international debut at the Kennedy Round of General Agreement on Tariffs

договору о ценама житарица, и оставила позитиван утисак на треће земље када се први пут појавила на међународној сцени на Кенедијевој рунди преговора о Општем договору о тарифама
as well as making a positive impression upon third countries when it made its international debut at the Kennedy Round of General Agreement on Tariffs

Јужне Осетије од стране треће земље је стога противно међународном праву, у смислу незаконитог мешања у суверенитет
South Ossetia by a third country is consequently contrary to international law in terms of an unlawful interference in the sovereignty

Комисија је постигла сагласност о спорном договору о ценама житарица, и оставила позитиван утисак на треће земље када се први пут појавила на међународној сцени на Кенедијевој рунди преговора о Општем договору о тарифама и трговини( GATT).
It achieved agreement on a contentious cereal price accord as well as making a positive impression upon third countries when it made its international debut at the Kennedy Round of General Agreement on Tariffs and Trade.

У првом предмету такве врсте, грађанин треће земље је добио казну затвора у Сједињеним Америчким Државама за превару против финансијских интереса Европске уније
In the first case of its kind, a third country national has received a custodial sentence in the United States for fraud against the financial interests of the European Union

одредиштима можете да пронађете треће земље у које могу да буду пренети ваши лични подаци
you can find the third countries where your personal data may be transferred,

изјаву као доказ да је роба извезена легално из треће земље.
affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.

друштвени систем који може представљати прилику за треће земље насупрот предаторском капитализму
social system that can represent an opportunity for other third countries vis-a-vis a predatory capitalism

у Европу( у треће земље изван Царинске уније).
to Europe(and third countries outside the Customs Union).

Лихтенштајн и друге треће земље.
Liechtenstein and other third countries.

Пројекат је финансирала Европска комисија, путем програма LIFE- треће земље, и Швајцарска агенција за развој и сарадњу( SDC).».
The project is funded by the European Commission through the program LIFE- Third Countries and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).».

важи само за државе ЕУ, а не за треће земље као што је Иран.
applied only to EU states and not to third countries such as Iran.

У раду Агенције могу да учествују треће земље које су закључиле споразуме са Европском унијом на основу којих су усвојени
The Agency shall be open to the participation of third countries which have concluded agreements with the European Union by virtue of which they have adopted

Треба, посебно, узме у обзир приступања треће земље у Конвенцији Савета Европе од 28. јануара 1981 о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података и додатним протоколом.
It must, Especially, take account of the accession of the third country in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and its Additional Protocol.

један држављанин Канаде и један држављанин треће земље.
one a national of a third country.

један држављанин Канаде и један држављанин треће земље.
one a national of a third country.

друге документе директно достављају надлежним органима треће земље, уз услов.
other documents directly to the competent authorities of a third country, provided that.

издао оригиналне примерке докумената или од стране овлашћеног управног органа треће земље или уговорне стране Конвенције.
certified the original documents, by the authority of the third country concerned or by an authority of a Member State may be provided as proof.

је издао оригинална документа или које је оверио овлашћени управни орган треће земље или Републике Србије.
certified the original documents, by the authority of the third country concerned or by an authority of a Member State may be provided as proof.

оружја користећи треће земље, попут земаља Источне Европе,
using third countries such as the Eastern European countries,