УБЕЂЕНИ ДА - превод на Енглеском

• convinced that
• sure that
• persuaded that
• confident that
• certain that

Примери коришћења Убеђени да на Српском и њихови преводи на Енглески

Одједном сте убеђени да је ваш лични бог
Unexpectedly, you're persuaded that he's your own god

Када је гомила револтираних Перисијанаца побила руске дипломате у Техерану сви су били убеђени да је рат између Русије и Персије неизбежан.
When a crowd of outraged Persians murdered Russian diplomats in Tehran, everybody was sure that a war between Russia and Persia was inevitable.

Пошто су убеђени да је социопатима лакше да опстану у модерним реалностима мега-градова.
Since they are convinced that it is easier for sociopaths to survive in the modern realities of megacities.

Зашто су милиони људи у Британији убеђени да је неопходно колективно кажњавање које се зове„ штедња“?
Why are millions of people in Britain persuaded that a collective punishment called"austerity" is necessary?

Русија је пала толико да су сви њени непријатељи били убеђени да је смртно погођена.
Russia fell so low that all its enemies were sure that it was mortally wounded.

Одједном сте убеђени да је ваш лични бог
All of a sudden, you're convinced that he's your personal god

морамо бити убеђени да је Бог међу нама.
we must convinced that God is among us.

Русија је пала толико да су сви њени непријатељи били убеђени да је смртно погођена.
Russia fell so low that all her enemies were convinced that she was mortally stricken.

су теолози убеђени да религија нема минуса.
since theologians are convinced that religion has no minuses.

Али нису сви финансијски стручњаци убеђени да је банкрот најгора ствар коју можете учинити за ваше кредитирање.
But not all financial experts are convinced that bankruptcy is the worst thing you can do for your credit.

Да ли сте убеђени да имате довољно упорности да спроведете овај третман током дужег временског периода?
Are you convinced that you have enough persistence to implement this treatment over a longer period of time?

Да ли сте убеђени да имате довољно стрпљења да спроведете ову процедуру неколико месеци?
Are you convinced that you have the necessary patience to implement this procedure for a few months?

Да ли сте убеђени да имате довољно воље да задржите тај третман неколико месеци?
Are you convinced that you have enough willpower to keep that treatment for a few months?

Ми, хришћани смо, без икакве сумње, убеђени да смо створени за живот
It is beyond any doubt that We Christians are convinced that we are created for life;

би били убеђени да су америчке снаге спремне за такав развој догађаја.(…).
and be sure that the American forces will be ready if they do…”.

Ми смо убеђени да смо способни да изградимо структуру АТТ-а
We are confident that we are capable to build the ATT structure

би били убеђени да су америчке снаге спремне за такав развој догађаја.(…).
and to be sure that American forces will be ready if they do.”.

смо били убеђени да један од нас никада више неће изаћи на слободу.
since we were certain that one of us would never be released.

смо били убеђени да, онда када буду поклекли, нећемо осећати никакво сажаљење према њима.
therefore we were certain that when they were down we should feel no pity for them.

Већина људи је убеђена да у њиховим телима нема паразита.
The majority of people are convinced that there are no parasites in their bodies.