УВЕДЕНИ - превод на Енглеском

• introduced
• inducted
• were imposed
• ushered
• enacted

Примери коришћења Уведени на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови порези су наметени, а закони уведени, све под изговором ратног напора,
New taxes were levied and laws enacted, all designed to bolster the war effort;

Јужна Африка један минут пре него што је сат откуцао поноћ, а уведени нас у новом миленијуму.
South Africa one minute before the clock struck midnight and ushered us into the new millennium.

Они су поново уведени годинама касније,
They were brought back in the later Middle Ages,

Нови порези су наметнути, а закони уведени, све под изговором ратног напора, а многи од њих постоје чак и данас.
New taxes were levied and laws enacted, all of which were designed to bolster the war effort; many of which have lasted to this day.

Повећан је број студијских програма, а уведени и нови програми усавршавања и заједнички програми са другим факултетима.
The number of academic programmes has increased and new advancement programmes and joint training programmes with other faculties were introduced.

подигнути нови објекти у духу природног окружења, уведени супермодерни програми.
new facilities were built in the spirit of the natural environment, modern programs were introduced.

зидови прекривени вегетацијом успјешно су уведени широм свијета прије 15 година.
vegetated walls have been successfully Implemented around the world over the past 15 years.

помфрит се назива помфрит, јер су током Првог свјетског рата амерички војници уведени у помфрит од Белгијаца.
French fries are called French fries because, during WWI, American soldiers were introduced to fries by the Belgians.

Када су ГМО усеви и законски уведени на украјинско тржиште 2013.
When GMO crops were legally introduced onto the Ukrainian market in 2013,

На овај су начин уведени нови радикални друштвено-економски услови( неолиберализам)
It is in such a way that new, radical socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980's and 1990's: the minimal state,

На овај су начин уведени нови радикални друштвено-економски услови( неолиберализам) током 1980-тих и 1990-тих: приватизација, несигурности,
That is how they radically new socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980s and 1990s:

Према документу, визна ограничења и замрзавање имовине биће уведени против особа које су„ учествовале у значајним дејствима која нарушавају сајбер-безбедност јавне
The sanctions would impose visa bans and freeze the assets of individuals engaged in“significant activities

Према документу, визна ограничења и замрзавање имовине биће уведени против особа које су„ учествовале у значајним дејствима која нарушавају сајбер-безбедност јавне
The bill would impose visa bans and freeze the assets of people"who engage in significant

ка суштинском побољшању оних који су већ произведени или уведени.
at substantially improving those already produced or installed.

у облику медењака, уведени као божићни украси.[ 2].
in the form of Lebkuchen, were introduced as Christmas decorations.[2].

даље бити доступни за трговање до њиховог истека рока и уведени нови штрајкови у овим постојећим уговорним мјесецима.
trading till their respective expiry and new strikes would also be introduced in these existing contract months.

даље бити доступни за трговање до њиховог истека рока и уведени нови штрајкови у овим постојећим уговорним мјесецима.
trading till their respective expiry and new strikes would also be introduced in the existing contract months.

политике награђивања- они у Србији још нису уведени због, како је већ наведено, непостојања законског оквира и неразвијене праксе банака у области секјуритизације, али и релативно малог значаја тржишног ризика у банкарском сектору Србије4, док су у области награђивања делимично уведени.
remuneration policies, they are not yet implemented in Serbia, due to the lack of a legal framework and practice in the area of securitization as well as because of the relatively low importance of market risk in the Serbian banking sector4, while in the area of remuneration policies they are partially implemented.

Ознака„ ЕТА“ уведена је за технички захтевне грађевинске производе.
The"ETA" mark was introduced for technically demanding building products.

Ова награда је уведена 1995… године.
This award is introduced in 1995.