УВЕДЕНИ СУ - превод на Енглеском

• were introduced
• was inducted
• are introduced

Примери коришћења Уведени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1996, Министарство финансија је увело нови пензијски систем уместо система који у потпуности подржава држава: уведени су приватни рачуни пензијске штедње, који се заснивају на 50% социјалног осигурања и 50% се финансирају.[ 1].
In 1996, the Ministry of Finance introduced a new pension system instead of the fully state-backed one: private pension savings accounts were introduced, which were 50% social security based and 50% funded.[1].

асиметрични ритмови уведени су од стране музиколога 1886. године када је наставник музичког васпитања Анастас Стојан објавио бугарске народне мелодије први пут.
asymmetric measures, were introduced to musicologists only in 1886 when music teacher Anastas Stoyan published Bulgarian folk melodies for the first time.

Редовно за разматрање у Државној Думи уведени су контроверзни пројекти- почев од плаћања дјечије заштите свим родитељима,
Regularly for consideration in the State Duma controversial projects are introduced- starting from childcare payments to all parents,

Врста говеда Зебу, уведени су на острво око 1000. године од стране насељеник
Zebu, a form of humped cattle, were introduced to the island around 1000 CE by settlers from east Africa,

минимални захтеви за капиталом су смањени са 12% на 8%, а уведени су и нови заштитни слојеви капитала, у складу са Директивом ЕУ о капиталним захтевима за кредитне институције.
were reduced from 12.0% to 8.0%, and new capital buffers were introduced, in compliance with the EU Directive on capital demands for credit institutions.

ограничено трајање семестра пауза, уведени су савремени уџбеници
limited the length of semester breaks, introduced modern textbooks

одеће и аутомобила уведени су у различитим деловима света
clothing and cars have been introduced across various parts of the world

Влада је у сарадњи са Народном банком Србије израдила Финансијски водич за повратнике, а уведени су и посебни порески подстицаји за запошљавање повратника и странаца.
National Bank of Serbia, has developed a Financial Guide for Returnees, and special tax incentives have been introduced for the employment of returnees and foreigners.

јаја и рибе, уведени су у посебном редоследу у складу са развојем бебе тако
eggs and fish are introduced in a specific order according to the development of the baby so that the baby can

Сорте високог грма уведене су у Европу током 1930-их.[ 2].
The highbush varieties were introduced into Europe during the 1930s.[2].

Модерније активности уведене су у живот жена током 19. века.
More modern pursuits were introduced to women's lives during the 19th century.

Услед трговине уведене су многе инвазивне врсте,
Many invasive species have been introduced due to trade,

Уведене су три категорије вештине- виши,
Were introduced three categories of skill- the higher,

Тек након двадесетог века уведене су електронске интервенције у поступке порођаја.
Only after the twentieth century that electronic interventions have been introduced into the procedures of childbirth.

У јануару 2002. године уведене су евро новчанице и кованице, замењујући аустријски шилинг.
In January 2002, Euro notes and coins were introduced and substitute for the Austrian Schilling.

И иновације Најупечатљивији новине уведене су на постдипломском нивоу.
The most striking innovations have been introduced at postgraduate level.

Силиконске хидрогелне контактне сочива уведене су 2001. године.
Silicone hydrogel contact lenses were introduced in 2001.

Уведене су нове могућности које омогућавају постепено управљање додацима
New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins

Након Танзиматских реформи, уведене су велике промене у структури царства.
Following the Tanzimat reforms, major changes were introduced into the structure of the Empire.

Утичнице лампе ГУ10 уведене су у халогене рефлекторе.
The GU10 lamp sockets were introduced at the halogen spotlights.