УВЕРЕЊУ - превод на Енглеском

• belief
• conviction
• confidence
• believing
• certificate
• faith

Примери коришћења Уверењу на Српском и њихови преводи на Енглески

било у култури, уверењу, националности или претходном образовању,
whether in culture, conviction, nationality or prior education,

У том уверењу намеравао сам
It was because of this confidence that I planned to come to you first,

вероватно бих остао у том уверењу.
I would have gone on believing it.

је назначено у уверењу о инвалидности Израчунавање породиљске накнаде у 2018.
entire period of disability, as indicated in the disability certificate.

Супротно популарном уверењу, крах берзе 1929. није био кључни моменат у Великој депресији.
Contrary to popular belief, the stock market crash of 1929 wasn't the defining moment of the Great Depression.

било у култури, уверењу, националности или претходном образовању,
whether in culture, conviction, nationality or prior education,

сам поверовала твом уверењу да је истина тамо негде.
I followed you… On nothing more than your faith that the truth was out there.

шарма који долазе из уверењу да сте унутра осетити.
aura of beauty and charm that come from the confidence that you feel inside.

вероватно бих остао у том уверењу.
I should have gone on believing it.

већ различитим начинима говора о уверењу.
rather to distinct ways of talking about conviction.

Сексизам се може дефинисати као идеологија заснована на уверењу да је један пол супериорнији од другог.
Sexism may be defined as an ideology based on the belief that one sex is superior to another.

се Еугение убицу, не поново анкетни који је резултирао у уверењу четврт века пре.
not reopen an inquiry that resulted in a conviction a quarter of a century ago.

По његовом уверењу, римским царством је требало управљати као божанском монархијом, на чијем челу ће стајати он сам као доброћудни деспот.
In his view, the Roman Empire was to be governed as a divine monarchy with himself as the benevolent despot at its head.

Теорија астрологије се заснива на уверењу да је све на свету повезано, укључујући планете
The theory of astrology is based on the belief that everything in the world is interconnected including the planets

засновано на уверењу да је краљица Јелена,
based on the belief that Queen Eleni,

Аcer је био тежио да постане највећи светски продавац рачунара, у уверењу да им циљ може помоћи да постигну економију обима
Acer has been striving to become the world's largest PC vendor, in the belief that the goal can help it achieve economy of scale

По његовом уверењу, римским царством је требало управљати као божанском монархијом, на чијем челу ће стајати он сам као доброћудни деспот.
In his view, the Roman Empire was to be governed as a divinemonarchy with himself as the benevolentdespot at its head.

Ове класе се заснивају на уверењу да се богатство друштва ослања на рад продуктивне класе у којој сваки човек може да повећа продуктивност.
These classes are based on the belief that the wealth of the society relies on the labor of the productive class where each man can increase productivity.

Хомеопатија се заснива на уверењу да неке од истих супстанци могу изазвати симптоме одређене природе код здравих појединаца и излечити сличне симптоме код болесних субјеката.
Homeopathy is based on the belief that some of the same substances can provoke symptoms of a certain nature in healthy individuals and heal similar symptoms in sick subjects.

У уверењу да ће се представници медија,
In the belief that the representatives of the media,