УЗАЈАМНОГ - превод на Енглеском

• mutual
• reciprocal
• reciprocity

Примери коришћења Узајамног на Српском и њихови преводи на Енглески

у дијалогу љубави у оквиру узајамног уважавања и узајамног поверења које је поново нађено,
into the dialogue of love, in mutual respect and reciprocal trust found once again,

имали су неку врсту узајамног односа са везама између оца и сина- ако је мајка била доминантна
had some sort of reciprocity with those of father and son-if the mother had a dominant social status

у дијалогу љубави у оквиру узајамног уважавања и узајамног поверења које је поново нађено,
into the dialogue of love, in mutual respect and reciprocal trust found once again,

имали су неку врсту узајамног односа са везама између оца и сина- ако је мајка била доминантна
had some sort of reciprocity with those of father and son- if the mother had a dominant social status

никад не схватају значај тешкоћа на које наилазе, уображавајући да ће помоћу фамозног„ узајамног деловања“ увек изићи на крај са сваким питањем.
who have never understood the significance of the difficulties they encounter, imagining that they will always be able to settle any question with the help of their notorious“interaction.”.

Поздрављамо дијалог који има за циљ постизање узајамног прихватљивог решења",
We welcome the dialogue that aims at achieving a mutually acceptable solution",

Савета за узајамну економску( СЕВ-а).
The Council for Mutual Economic Assistance( CMEA).

Инвеститори могу бити вођени узајамним фондовима или директним инвестицијама од стране банкарских професионалаца.
Investors can be guided to mutual funds or direct investment by bank professionals.

Nema uzajamne podrške.
There is no reciprocal encouragement.

Kako bi postigle uzajamnu podršku, stvorile su mrežu koji su činile žene, anarhistkinje.
In order to gain mutual support, they created networks of women anarchists.

To znači da postoji uzajamni uticaj izmedju jezika i mišljenja.
There is a reciprocal influence between thought and language.

ЦБС узајамно емитовање.
CBS Mutual Broadcasting.

To je uzajamni, dvosmerni uticaj.
It is a reciprocal influence, a two-way influence.

U toj atmosferi uzajamnih sumnji i nadgledanja, Asanž je tražio za sebe privatnost.
In this atmosphere of mutual suspicion, surrounded by security guards and cameras, Assange sought privacy.

Kako se ovaj zakon uzajamnog uticaja primenjuje na nadvladavanje svoje prirode?
How does this law of reciprocal influence apply to overcoming temper?

Osećanje je uzajamno, Tanja.
The feeling is mutual, Thao.

Zbog zakona uzajamnog uticaja.
Because of the law of reciprocal influence.

Osećanja su uzajamna, i ona je saglasna sa tim.
The feeling is mutual, and I agree with you.

Odnosi parova zasnivaće se na uzajamnom poštovanju.
The relations of couples will be founded on reciprocal respect.

У породици је важна узајамна подршка, стимулисање личног раста партнера.
In the family is important mutual support, stimulating personal growth partner.