УЗРОКОВАНА ЈЕ - превод на Енглеском

• is caused by
• are caused by
• is due

Примери коришћења Узрокована је на Српском и њихови преводи на Енглески

Предност за косу узрокована је и високом концентрацијом витамина Б зелених перја од коренских усева,
The advantage for hair is caused by also high concentration of vitamins B green feathers of a root crop,

Миграција ракова је изузетно софистицирана и узрокована је почетком мокре сезоне,
The migration of the crabs is remarkably sophisticated and it is caused by the start of the wet season,

Трауматски неуритис- узрокован је траумом нерва.
Traumatic neuritis- is caused by a trauma to the nerve.

Овај плак узрокован је прекомјерним" цватом воде"- формирањем неконтролисане количине алги.
This plaque is caused by excessive“water blooming”- the formation of an uncontrolled amount of algae.

У 14 преурањених смртних случајева људи испод 65 година узрокован је алкохолом.
In 14 of the premature deaths of people under 65 are caused by alcohol.

Чишћење пре порођаја узроковано је спуштањем главе фетуса у карлици.
Cleaning before childbirth is caused by lowering the head of the fetus in the pelvis.

Око 5% цунамија узроковано је вулканским дјеловањем.
About 5% of the tsunamis are caused by volcanic action.

Продуктивни кашаљ, кашаљ са слузом узрокован је вирусним инфекцијама и астмом.
A productive cough, cough with mucus, is caused by virus infections and asthma.

Mnoge bolesti uzrokovane su bakterijama ili virusima.
Many diseases are caused by bacteria or viruses.

Овај облик екцема се назива уставни екцем и узрокован је наследним факторима.
This form of eczema is called constitutional eczema and is caused by hereditary factors.

Многе болести гинеколошке природе узроковане су различитим инфекцијама.
Many diseases of gynecologic character are caused by various infections.

Афрички трипаносомијаз, такође познат као" болест спавања", узрокован је микроскопским паразитима званим трипаносоми.
African Trypanosomiasis, also known as"sleeping sickness," is caused by microscopic parasites called trypanosomes.

Oko 17 odsto svih smrtnih slučajeva na poslu uzrokovano je prenošenjem bolesti na poslu".
About 17 percent of all workplace deaths are caused by disease transmission at work.”.

Афрички трипаносомијаз, такође познат као" болест спавања", узрокован је микроскопским паразитима званим трипаносоми.
BACKGROUND: African Trypanosomiasis, also known as“sleeping sickness,” is caused by microscopic parasites.

Većina akutnih infekcija sinusa uzrokovana je virusima.
Most acute sinus infections are caused by viruses.

Gospodo, ovaj zvuk uzrokovan je otkucajima srca svih koji se nalaze na brodu.
Gentlemen, that sound is caused by the heartbeats of all the people onboard the ship.

Oko 36 odsto od tih smrtnih slučejeva uzrokovano je traumom tokom porođaja.
About 36% of these deaths are caused by trauma during delivery.

Trenutna situacija uzrokovana je sušom i klimatskim promenama širom sveta.
The current situation is caused by the drought and worldwide climate change.

Takođe, kupovina Amuleta novca uzrokovana je izvesnim okolnostima.
Also, the purchase of Talismoney is caused by certain circumstances.

Пад температура узроковао је и проблеме са водоснабдијевањем.
The freezing temperatures also caused problems with water supplies.