УКЛОЊЕНО - превод на Енглеском

• removed
• eliminated
• taken

Примери коришћења Уклоњено на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре прања грејање мора бити уклоњено.
In case of heat, it should be avoided.

Не може бити уклоњено.
Cannot be avoided.

што мора бити уклоњено што је брже могуће.
which must be eliminated as quickly as possible.

Ово је уклоњено из употребе 5. јуна 1949.
This was taken out of use on June 5,

В-2 такође наводи колико је новца уклоњено из ваших чекова за порезе.
Your W-2 also says how much money was taken out of your paycheck for taxes during the year.

Чињеница да је постојање филмова одмах уклоњено није толико неразумљиво, јер се схвата оно што је заробљено на њима.
The fact that the existence of films has been taken off immediately is not as incomprehensible as one realizes what was captured on them.

Опет, ово је уклоњено због пјевања, нарочито из група жена које су мислиле
Again, this was taken down due to an outcry, especially from women groups

До сада је уклоњено око 16 тона смећа, али се не зна колико је још остало на планини.
Around 16 tonnes of rubbish has been removed from the mountain but it's not known how much is still up there.

његово тело је уклоњено када су два доктора потврдили да је мртав.
his body was taken down once two doctors confirmed that he was dead.

заједно са својим мозгом, уклоњено с његовог тијела и кувано алкохолом након смрти да би га очувало.
was removed from his body and boiled in alcohol after his death to preserve it.

Оно што угрожава развој капитализма уклоњено је из јавности
Whatever jeopardizes the development of capitalism is eliminated from the public attention

је то морало да буде уклоњено.
so therefore it had to be eliminated.

маргинално добија судбинску димензију, да би оно што за човека има судбинску димензију било маргинализовано и на тај начин уклоњено из јавне( политичке) сфере.
such issues as are actually significant to man's future can be marginalized and, thereby, eliminated from the public(political) sphere.

Одавде је уклоњено више од 650. 000 кубика камена, одвезено је чак 65. 000 камиона препуних камена, које кад бисмо поређали у колону,
More than 650,000 cubic meters of stone has been removed from here, 65,000 trucks loaded with stones have been transported,

уклањању Јевреја из Француске( од којих је 1, 690 уклоњено под његовим сатом).
removing Jews from France(of which 1,690 were removed under his watch).

Уклоњена опција"- ремоте".
Removed option"-remote".

Neko je uklonio jedan od kontrolnih kristala.
Someone has removed one of the control crystals.

На месту уклоњених бадема се појављује сиво-бела потковица;
At the place of the removed almonds a gray-white horseshoe arises;

Pacijentu trebamo ukloniti tumor iz nadbubrežne žlezde.
The patient needs a tumor removed from her adrenal gland.

Uklonili smo ih.
We had them removed.