УКЉУЧЕНОСТИ - превод на Енглеском

• inclusion
• involvement
• inclusiveness
• participation
• engagement

Примери коришћења Укључености на Српском и њихови преводи на Енглески

проблем није био превише државне укључености у економију, већ премало.
the problem was not too much state involvement in the economy, but too little.

социјалне укључености и економске сигурности.
social inclusion and economic security.

засноване на манифестацији равнодушности и одсуству укључености у проблеме других, остају нејасне за оне који имају нормалну осјетљивост.
based on the manifestation of indifference and the absence of involvement in the problems of others, remain unclear for those who have normal sensitivity.

Подршка програму за побољшање добре управе и социјалне укључености на локалном нивоу.
Support to the program for the improvement of good governance and social inclusion at the local level.

музици и друштвеној укључености у достојне сврхе.
and social involvement in worthy causes.

Више информација о програму потражите у брошури„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва”.
More information on the programme can be found in the brochure“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty”.

То је још убедљивији разлог да се подробно испитају докази о укључености обавештајних служби у сребреничком масакру.
All the more reason to investigate in greater detail evidence of the involvement of intelligence services in the Srebrenica massacre.

једнакости и укључености у школу.
equity and inclusion to the school.

културне и социјалне укључености.
cultural and social involvement.

методологије за праћење социјалне укључености појединаца и друштвених група у Србији.
methodology for monitoring social inclusion of individuals and social groups in Serbia.

захтевима за доказивање наводне укључености Русије.
demands for proof of Russia's alleged involvement.

Прочитајте више о програму„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва( LIP 1)”.
More on the“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Poverty Reduction(LIP 1)“ programme can be found here.

недостатак укључености и комуникације повећава удаљеност између двоје људи.
lack of involvement and communication increases distance between two people.

Такође, методологија праћења треба да обезбеди увид у специфичности проблема социјалне укључености у Србији.
Also, the monitoring methodology is to ensure insight into specificities of the problem of social inclusion in Serbia.

Програм LIP 2 се ослања на добре праксе развијене у оквиру програма„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва( LIP 1)”,
The LIP 2 programme relies on good practices developed under the programme“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Poverty Reduction(LIP 1)”,

Споразум представља нови ниво укључености САД у покушаје да се оконча сиријски грађански рат.
The deal marks a new level of involvement for the U.S. in trying to resolve Syria's civil war.

Упореди ниво укључености и врста куповине,
Compare the level of involvement and types of purchase,

Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице,
And if you look at measures of involvement in community life

године било је вишеструких хапшења званичника који су ухваћени у прекорачењу граница власти и укључености у корупцијске шеме.
from 2018 to 2019, there were multiple arrests of officials caught exceeding the limits of their authority and being involved in corruption schemes.

степен укључености особе у јавни живот.
degree of involvement of a person in public life.