УЛИВА - превод на Енглеском

• instills
• gives
• inspires
• infuses
• empties
• inflow
• flows into
• pours

Примери коришћења Улива на Српском и њихови преводи на Енглески

Вода у Бофоровој струји је далеко мање слана од оне у Чукотском мору услед улива из великих Канадских и Сибирских река.
Water in the Beaufort Gyre is far less saline than that of the Chukchi Sea due to inflow from large Canadian and Siberian rivers.

онда осјећај незадовољства улива у њих песимизам и смањује емоционалну позадину.
the feeling of dissatisfaction instills pessimism in them, and also reduces the emotional background.

је чињеница да оно служи читавом телу и улива енергију у њега.
is the fact that it serves the entire body and pours energy into it.

Стављамо акценат на што вам комуникационе вештине да улива поверење и течност у" стварном животу" пословним ситуацијама.
We place emphasis on giving you communication skills that inspire confidence and fluency in‘real life' business situations.-.

мисли о предстојећем интимном састанку улива страх?
the thought of an imminent intimate appointment inspire fear?

Из комплекса у неколико десетина метара улива се река Пакхра, где можете љети летјети,
From the complex in a couple of tens of meters the river Pakhra flows, where you can fish in summer,

Селф-веровање и лични раст стечено кроз овај процес улива повјерење и зрелост која припрема ученике да доносе информисане одлуке у каријери.
The self-belief and personal growth gained through this process instils a confidence and maturity that prepares students to make informed career decisions.

Способност одбијања улива повјерење у властити избор
The ability to refuse instills confidence in one's own choice

Цолумбус Сцхоол оф Лав улива своје студенте са потрази за социјалну правду
CUA Law instills its students with a quest for social justice

Срђанов оглас сада улива људима сигурност да он има оно што они траже( стони миксер капацитета 5 L са покретном главом)
Scott's ad now gives people confidence that he has what they're looking for(a 5-quart tilt-head stand mixer),

Много цењена добра воља коју сте, Величанство, толико пута показали према нама улива нам чврсту веру да и овог пута наш апел Вашем племенитом словенском срцу неће остати без одјека.
The much appreciated goodwill which your Majesty has so often shown towards us inspires us with the firm belief that once again our appeal to your noble Slav heart will not pass unheeded.

примећујемо да графички део игре само инспирише и улива наду да ће ова игра бити стандард за све бровсер-базираних игара,
we note that the graphical part of the game just inspires and instills hope that this game will be the standard for all browser-based games,

ми имамо набојиту моралну снагу која нам улива поверење у праведност наше борбе
we have an extraordinary moral force that gives us confidence in the justice of our struggle

Племенита милосрдност коју је Ваше Царско Височанство често показивало према нама, улива нам велику наду да ће Ваше великодушно словенско срце још једном услишити наше молбе.
The much appreciated goodwill which your Majesty has so often shown towards us inspires us with the firm belief that once again our appeal to your noble Slav heart will not pass unheeded.

Куга зомбиес она напада Британију и улива терор међу становнике,
A plague of zombies it invades Britain and instills terror among the inhabitants,

се подстакне интензивну интердисциплинарни приступ који улива много од изузетног истраживања постизање Универзитета
helping to foster the intense interdisciplinary approach that inspires much of the outstanding research achievement of the University

оваква реконструкција нам улива наду да ћемо ускоро моћи са сигурношћу да направимо прву слику црне рупе и да из тога закључимо величину њеног прстена.
reconstructions such as this give us hope that we soon will be able to to reliably take the first picture of the black hole.

оваква реконструкција нам улива наду да ћемо ускоро моћи са сигурношћу да направимо прву слику црне рупе и да из тога закључимо величину њеног прстена.
reconstruction such as this give us hope that we will soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring.

Где је сада читање у кућама богонадахнутог Псалтира који улива тако велику веру у Бога,
Where do we now find in houses the reading of the divinely-inspired Psalter, which instils such great faith in God,

обичне реке улива у море.".
then as a normal river flows to the sea".