POURS - превод на Српском

• sipa
• излијева
• сипа
• izlijeva
• прелије
• улива
• proliva

Примери коришћења Pours на Енглеском и њихови преводи на Српски

He pours everything into the mixer in the prescribed order
On sipa sve u mešalicu prema određenom redosledu

The Winter Lager pours a deep chestnut color,
Зимски лагер прелије дубоко кестенску боју,

while the waiter removes the cork with an unnecessary flourish and pours a little wine into Christian's glass.
konobar s nepotrebnim razmetanjem vadi zapušač i sipa malo vina u Kristijanovu čašu.

But before this, he pours warm water into the chalice,
Но, пре тога он улива у путир топлу воду,

they go nuts when someone else pours dirt in their holes.
žive u tim rupama. I polude kad neko drugi sipa zemlju u te njihove rupe.

Allow yourself to be an empty vessel into which Heaven pours the contents of its library of wisdom.
Dozvoli sebi da budeš prazna posuda u koju Nebo sipa sadržaj iz biblioteke mudrosti.

is the fact that it serves the entire body and pours energy into it.
је чињеница да оно служи читавом телу и улива енергију у њега.

Your presence pleases my mind, your thoughts fill my heart and your soul pours peace on mine.
Tvoje prisustvo zadovoljava moj um, a tvoja duša proliva mir na moju dušu.

Further, the capacity for brewing, pours as much liquid as necessary to prepare a portion of coffee.
Даље, капацитет за варење, сипа се толико течности колико је потребно за припрему порције кафе.

In addition to the picture in which the hero pours water from a jug,
Поред слике на којој јунак сипа воду из врча, Водолија је означена

Psalm 107:40 He pours contempt on princes,
Psa 107: 40 On sipa sramotu na knezove,

It pumps up your drive, pours gasoline on your burning desires
To pumpe svoj disk, sipa benzin na svojim sagorevanjem želja

depending on the model, pours 300 grams into the water tank.
у зависности од модела, сипа 300 грама у резервоар за воду.

He pours contempt on princes,
On sipa sramotu na knezove,

Since the full moon pours so much energy into us,
Pošto nas pun Mesec obasipa tolikom energijom,

talent just pours off of you, man.
talenat samo sipa isključivanje tebe, čoveče.

Since we are a full moon pours so much energy,
Pošto nas pun Mesec obasipa tolikom energijom,

Sweat pours from me, my skin is scorched as white as withered grass, and I know, if I can't have you.
Znoj curi s mene, a koža mi prebledi. I znam, ako te ne mogu imati, umreću.".

which means that one should keep it on the flame while one pours.
га треба држати на пламену док се један пере.

which means that one should keep it on the flame while one pours.
га треба држати на пламену док се један пере.