POURS in Danish translation

• hælder
• strømmer
• udøser
• skænker
• øsregner
• øser
• siler
• vælter
• hældte

Examples of using Pours in English and their translations into Danish

Every seat is filled and still the crowd pours in.
Hvert sæde er fyldt og stadig publikum strømmer ind Pludselig er der en høj fanfare.

Last Thursday night, someone pours fake blood all over Wilder's stoop.
Nogen hældte falsk blod ud over Wilders veranda sidste torsdag.

All over themselves on stage. Yeah, the boyfriend's band pours fake blood.
Kærestens band hælder blod over sig på scenen.

Scientific progress increasingly pours into our lives.
Videnskabelige fremskridt i stigende grad strømmer ind i vores liv.

Someone pours fake blood all over Wilder's stoop. Last Thursday night.
Nogen hældte falsk blod ud over Wilders veranda sidste torsdag.

He pours the gas out onto the floor.
Han hælder benzinen ud på gulvet.

Lifestyle Strategies Activate Anti-Cancer Genes… The Research Pours In.
Livsstil Strategier Aktiver Anti-kræft gener… The Research strømmer ind.

He pours the gas out onto the floor.
Han hældte benzin ud på gulvet.

And pours a little coffee in the cup. So he goes over to his coffee maker.
Og hælder kaffe op i koppen. Han går hen til sin kaffemaskine.

So he pours the accelerant into the room from the hallway.
Så han hældte tændvæsken ind i rummet ude fra gangen.

Slowly she pours holy water at the top of her father's head.
Hun hælder langsomt helligt vand på sin fars hoved.

After a while, the pours the water from the papers back into the glass….
Efter et stykke tid, hælder vandet fra papirerne tilbage i glasset….

And in return, Kliner pours money into the town.
Til gengæld hælder Kliner penge i byen.

Abominable are the tumblers into which he pours his poison.
Afskyelige er de tumblere, hvori han hælder sin gift.

Atamon comes in and pours it over.
Kommer Atamon i og hælder den over.

Smiling impishly, he kisses her and pours her a class.
Han smiler uhyggeligt og kysser hende og hælder hende en klasse.

On the older child pours many prohibitions.
På det ældre barn hælder mange forbud.

One Death throws the boozer over- while the other pours wine into his mouth.
Den ene Død vælter fyldebøtten, medens den anden hælder vin i munden på ham.

先等她倒完咖啡 亲爱的 After she pours the coffee, dear.
Efter hun har skænket kaffe, min ven.

After she pours the coffee, dear.
Efter hun har skænket kaffe, min ven.