POURS in Hungarian translation

• önti
• tölt
• ömlik
• áraszt
• árad
• öntik
• tölti
• öntött
• szétárad
• beáramlik
• öntés

Examples of using Pours in English and their translations into Hungarian

Pours coffee from mugs.
Amigos kávék Muggia-ból.

Pot pours in 3 streams.
Pot folyik az 3 patakokba.

From that centre the primary energy pours out.
Ebből a központból áramlik ki az elsődleges energia.

Sunlight pours on it/ still the shadow keeps a hold/ on the falling tree”(“Pillars”).
Napfény zuhog rá/ de még a roskadó fát/ tartja az árnyék”(Támaszték).

The bartender pours a beer from kegs.
A kocsmáros kitölt egy sör hordókat.

Blood pours from his leg.
A vér spriccelt a lábából.

It is the light which pours through the windows of my universe.
Az a fény, amely világegyetemem ablakán özönlik be.

Yodo River, Japan, pours into the Bay of Osaka.
Yodo folyó, Japán, az Osaka öbölbe folyik.

Do you know what drink the barman pours?
Tudod-e mi az ital, amit a kocsmáros kitölt?

And God gives us the Holy Spirit, who pours God's love into our hearts.
Jézus nekem is megadta a Szentlelket, aki által Isten szeretete kiáradt a szívembe.

Pours a small amount every time.
Alkalmanként csak kis mennyiséget szór.

God's providence pours into us.
Isten gondviselése elönt bennünket.

even so Cetanā pours Citta(mind and its progeny in the form of elements,
úgy Cetanā önti a Citta-t elme és szaporulata,

Pours the mixture is leveled with a trowel
Önti a keveréket egy szintben van a simítóval

Lagarde gets up, pours him a glass of water
Lagarde fölkel, tölt neki egy pohár vizet,

Into them she pours not only her unexpressed maternal love but also“her larger,
Aurora nemcsak ki nem fejezett anyai szeretetét önti bele ezekbe a képekbe, hanem"nagyobb,

As soon as I saw that the solution pours from the other nostril, after about 3 seconds.
Amint láttam, hogy a megoldás ömlik a másik oldalra is, ha körülbelül 3 másodpercig.

When a blind man pours a drink he holds his finger on the inside rim to feel when the glass is full.
Amikor egy vak italt tölt az ujjával érzi, hogy tele a pohár.

He pours divinity into the sick heart of humanity,
Ő az istenséget önti az emberiség beteg szívébe,

Every time Tim pours me a second glass of wine,
Ahányszor Tim tölt nekem egy második pohár bort,