NALIJE in English translation

• pours
• a drink
• pour

Examples of using Nalije in Czech and their translations into English

Je pro něj pak těžké vyčůrat to, co do sebe nalije. Prostata.
Prostate. It makes it hard for him to piss whatever he takes in.

Kdo nalije poslední sklenku, ten slízne všechnu smetanu
Whoever pours the last drink gets all the credit

Vrah nalije vodu do formy kalibru 38
The murderer pours water into a .38 caliber mold

Jeden z vás velmi pomalu nalije tekutý dusík do směsi,
Pour the liquid nitrogen into the mix Now,

Jeden z vás velmi pomalu nalije tekutý dusík do směsi,
While the other stirs. pour the liquid nitrogen into the mix Now,

Barman nalije deset panáků vodky- Ne. a vyrovná je před něj na bar.
Of vodka and lines them up on the counter. The barman pours the ten shots- No.

Barman nalije deset panáků vodky- Ne.
The barman pours the ten shots and lines them up on the counter.-

Poté do něj nalije lubrikační gel, který zamezí nepříjemnému tření
Then pour into it a lubricating gel that prevents unpleasant friction

Barman nalije deset panáků vodky- Ne.
No. The barman pours the ten shots of vodka

Tak co kdyby sis sedla na ten svůj sladkej zadeček a taťka nám mezitím nalije dvě sklenice brusinkové vodky?
So why don't you sit your cute butt down while daddy pours us a couple cranberry vodkas?

Se vším, co jsme nalije do tohoto místa,, Že ji zničil hrozné neštěstí.
With all that we have poured into that place, to have it destroyed by some terrible calamity.

Odlévání je výrobní proces, při níž kapalina materiálu(obvykle) nalije do forem, který obsahuje duté dutiny požadovaného tvaru
Casting is a manufacturing process by which a liquid material is(usually) poured into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape,

Protože oběti dusí tekutým polymerem, který jim nalije do hrdla, a pak je obléká jako panenky.
Cause he suffocates his victims with a flexible polymer that he pours down their throats and then he dresses them up like dolls.

Nalije pomerančovou šťávu ze džbánu z ledničky do nádoby,
He pours some orange juice from the pitcher in his fridge into a flask,

Jeden z vás velmi pomalu nalije tekutý dusík do směsi, ten druhý bude míchat.
One of you, slowly and evenly pour the liquid nitrogen into the mix while the other stirs.

Získáme její otisky prstů ze skleniček, do kterých nám nalije Půjdeme si sednout a objednáme si pití, a potom jí změříme zápěstí kvůli velikosti pout.
And then measure her wrist for handcuff size. We're gonna go sit down, grab her fingerprints off the glass she serves us, order a couple of drinks.

získáme její otisky prstů ze skleniček, do kterých nám nalije a potom jí změříme zápěstí kvůli velikosti pout.
grab her fingerprints off the glass she serves us, and then measure her wrist for handcuff size.

Bal to teď nalije do nádrže.
Bal… is going to pour, that… into the tank.

dokážu si představit, jakej jed nalije Lowellovi do ucha Hale.
I can only imagine the poison Hale's gonna pour on Lowell's ear.

Aby sterilizace předmětů proběhla důkladně, je výchozí doba sterilizace asi 10 minut když se do výhřevné plochy nalije 90 ml vody.
To sterilise the items thoroughly, the default sterilising time is around 10 minutes when 90ml water is poured into the heating plate.