УМЕШАН - превод на Енглеском

• involved
• implicated
• adept
• mixed up
• embroiled
• involvement

Примери коришћења Умешан на Српском и њихови преводи на Енглески

То не доказује да је Ерик умешан у злочин.
It doesn't prove Erik was involved in the crime.

Зна да сам умешан.
He knows I'm involved.

Зна ко је умешан.
He knows who's involved.

Али кад је Поаро умешан и он је опасан.
It could be dangerous.- Ah, but when Poirot himself is involved, he, too, is dangerous.

И како је умешан у у све ово?
And how is he involved with all this?

Шармантан, паметан и веома умешан у борби, посебно у води.
Charming, smart, and very skilled at combat. Especially in water.

Као, био је умешан у било какве добротворне?
Like, was he involved in any charities?

Осим ако и он није умешан.
Unless he's in on it.

Искрено, не знамо у шта је умешан.
Honestly, we don't know what he was involved in.

Шеф ће да мисли да сам умешан.
My boss will think I'm in on it.

како је умешан?
what's he involved in?

У шта је био умешан?
What was he involved in?

Након што је био умешан допинг скандал, операцију пуерто,
After having been implicated in the Operación Puerto doping case,

био је умешан на латинску и грчку,
he was adept at Latin and Greek,

Ганглиозид ГТ1б је такође био умешан у неколико неуронских карцинома
Ganglioside GT1b has also been implicated in several neuronal cancers

Жао ми је што си умешан у ово, кад нисам могао
I'm sorry you're mixed up in all this.

Серија прати Леонарда који је умешан у политичке планове Медичи
The show follows Leonardo as he is implicated in the political schemes of the Medici

Мое је био толико умешан, уствари, да када су други филмови потребни пите бачени,
Moe was so adept, in fact, that when other movies needed pies thrown,

Он полако постаје умешан у политичке интриге око контроле над Фиренцом
While doing so, he becomes embroiled in a political scheme to control Florence,

Хосе Сера, бивши министар спољних послова, кога је Нуњес заменио, такође је умешан у скандал и наводно је примио до 23 милиона долара на швајцарским банковним рачунима, како каже Паскуал.
Jose Serra, the former foreign minister Nunes is replacing was also implicated in the scandal, allegedly receiving up to US$23 million in Swiss bank accounts according to Paschoal.